Tłumaczenie dress z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dress

': suknia, sukienka, ubierać, strój, ubierać się
Transkrypcja: [ˈdres]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sukienka, sukni, strój, Ubierz, ubioru, ubranie
2) (verb) ubierać, ubrać

Przykłady

Rodzaje odzieży lub przedmioty garderoby


 

little black dress

— mała czarna
 

evening dress

— suknia wieczorowa
 

cocktail dress

— sukienka koktajlowa; sukienka na koktajl
 

wedding dress

— suknia ślubna
 

sundress

— letnia sukienka; sukienka na ramiączkach
 

sheath dress

— sukienka ołówkowa
 

maxi dress

— sukienka maxi
 

shift dress

— sukienka o prostym kroju
 

dress shirt

— koszula; koszula męska
 

dress shoes

— buty wizytowe; eleganckie buty
 

ball gown

— suknia balowa; strój balowy

Czynności lub sposoby ubierania się


 

dress up

— wystroić się; ubrać się elegancko
 

dress down

— ubrać się swobodnie; zbesztać; udzielić nagany
 

dress in

— być ubranym w; założyć (coś)
 

dress oneself

— ubrać się samemu; ubrać siebie
 

dress someone

— ubrać kogoś; przebrać
 

get dressed

— ubrać się; założyć ubranie
 

dress to kill

— wystroić się, by zabić; ubrać się, by zrobić wrażenie
 

dress for success

— ubrać się, by osiągnąć sukces; ubrać się dla sukcesu

Dress code, wydarzenia lub okazje


 

casual dress

— strój codzienny; ubiór nieformalny
 

formal dress

— strój formalny; ubiór formalny
 

business dress

— styl biznesowy; ubiór biznesowy
 

black-tie dress

— suknia wieczorowa; strój na black tie
 

cocktail attire

— strój koktajlowy; ubiór na koktajl

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

dress rehearsal

— próba generalna
 

dressed to the nines

— wystrojony jak z igły; niezwykle elegancko ubrany
 

dress someone down

— zbesztać; udzielić nagany komuś
 

in a dress

— w sukience
 

get dressed up

— wystroić się; ubrać się odświętnie

Kulinaria, medycyna lub zastosowania techniczne


 

dress the salad

— przyprawiać sałatkę; doprawiać sałatkę
 

dress a wound

— opatrzyć ranę; zabandażować ranę
 

dress the meat

— przyprawiać mięso; marynować mięso

Zawody, narzędzia lub pojęcia pokrewne


 

dressmaker

— krawcowa; szwaczka
 

dress designer

— projektant mody; projektant odzieży
 

dress pattern

— wykrój sukienki
 

dress form

— manekin krawiecki; manekin do sukienek