Tłumaczenie drapery z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

drapery

': draperia, firanka, drapowanie, udrapowanie
Transkrypcja: [ˈdreɪpəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) draperia

Przykłady

Zasłony, wyroby okienne


 

drapery panels

— panele do zasłon; płaty tkaniny na zasłony
 

drapery rod

— karnisz do zasłon
 

drapery curtain

— portiera; zasłona
 

sheer drapery

— lekka zasłona; przezroczysta draperia
 

heavy drapery

— ciężkie portiery; ciężka draperia
 

floor-length drapery

— zasłony do podłogi; portiery sięgające podłogi
 

pleated drapery

— draperia z zakładkami; zasłony z zakładkami

Tkanina, materiał


 

drapery fabric

— tkanina na zasłony; materiał na draperie
 

silk drapery

— jedwabna draperia; jedwabna tkanina na zasłony
 

cotton drapery

— bawełniana draperia; bawełniana tkanina na zasłony
 

upholstery and drapery

— tapicerka i zasłony; meble tapicerowane i draperie

Draperia, fałdy w sztuce lub rzeźbie


 

drapery folds

— fałdy draperii; fałdy tkaniny
 

classical drapery

— klasyczna draperia; klasyczne fałdy tkaniny
 

drapery study

— studium draperii; badanie fałd tkaniny
 

drapery rendering

— przedstawienie draperii; oddanie fałd tkaniny

Teatr, scena lub wystrój


 

theatrical drapery

— teatralna draperia; sceniczne zasłony
 

stage drapery

— sceniczna draperia; zasłony sceniczne
 

scenic drapery

— scenograficzna draperia; sceniczne zasłony dekoracyjne
 

fire-retardant drapery

— ognioodporna draperia; ognioodporne zasłony

Moda, kostiumy lub projektowanie odzieży


 

drapery detail

— szczegół draperii; element fałd
 

drapery dress

— suknia z draperią; sukienka z zakładkami
 

drapery effect

— efekt draperii; efekt fałd
 

drapery-inspired design

— projekt inspirowany draperią; projekt z fałdami

Montaż, akcesoria lub pielęgnacja


 

drapery hardware

— okucia do zasłon; mocowania do draperii
 

drapery lining

— podszewka do zasłon; podkład pod draperię
 

drapery installation

— montaż zasłon; instalacja draperii
 

drapery cleaning

— czyszczenie zasłon; pielęgnacja draperii