Tłumaczenie drape z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

drape

': udrapować, drapować, ufałdować, ufałdować się
Transkrypcja: [ˈdreɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) udrapować, Płachta
2) (verb) zasłona

Przykłady

Fizyczne wieszanie lub narzucanie


 

drape a curtain

— zawiesić zasłonę
 

drape a shawl over the shoulders

— narzucić szal na ramiona; przerzucić szal przez ramiona
 

drape a scarf around the neck

— owinąć szalik wokół szyi; narzucić szalik na szyję
 

drape fabric over the table

— przykryć stół materiałem; nakryć stół tkaniną
 

drape over a chair

— narzucić na krzesło; przykryć krzesło

Pokrywanie lub otulanie


 

drape over

— pokrywać; nakrywać
 

drape across

— przerzucić przez; przeciągnąć przez
 

drape in shadow

— otulać cieniem; być otulonym cieniem
 

draped in darkness

— otulony ciemnością; pokryty mrokiem
 

drape in mystery

— owinąć tajemnicą; nadać aurę tajemnicy

Moda lub wystrój wnętrz, drapowanie


 

draped dress

— suknia z drapowaniem; drapowana suknia
 

draped neckline

— drapowany dekolt; dekolt z drapowaniem
 

draped curtains

— drapowane zasłony; zasłony z drapowaniem
 

heavy drapes

— ciężkie zasłony; grube kotary

Zastosowanie medyczne, osłona operacyjna


 

surgical drape

— jałowa serweta chirurgiczna; sterylna serweta
 

sterile drape

— sterylna nakładka; sterylna serweta
 

drape the patient

— przykryć pacjenta sterylną serwetą; nakryć pacjenta

Scena lub plan filmowy, tło i dekoracje


 

drape a backdrop

— zawiesić tło; udrapować tło
 

drape the set

— udrapować dekoracje; zaaranżować scenę tkaniną

Kolokacje z przyimkami


 

drape over shoulders

— narzucić na ramiona; przerzucić przez ramiona
 

drape around the waist

— opasać wokół talii; owinąć wokół talii
 

drape across the windowsill

— przerzucić przez parapet; przykryć parapet