Tłumaczenie drag down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

drag down

': zwlec
Transkrypcja: [dræɡ daʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zwlec

Przykłady

Przeciąganie w dół


 

drag down

— przeciągnąć w dół
 

drag down the scrollbar

— przeciągnąć w dół pasek przewijania
 

drag down the slider

— przeciągnąć w dół suwak
 

drag down the file

— przeciągnąć w dół plik
 

drag down the menu

— przesunąć menu w dół; rozwinąć menu w dół

Powodowanie pogorszenia, obniżanie wskaźników


 

drag down profits

— obniżać zyski; zmniejszać zyski
 

drag down the economy

— ciągnąć gospodarkę w dół; pogarszać sytuację gospodarczą
 

drag down stock prices

— obniżać ceny akcji; ciągnąć ceny akcji w dół
 

drag down the team's performance

— pogarszać wyniki zespołu; obniżać efektywność zespołu

Emocjonalne przytłoczenie lub podważanie nastroju


 

drag someone down

— ciągnąć kogoś w dół; przytłaczać kogoś
 

drag me down

— ciągnąć mnie w dół; przytłaczać mnie
 

don't let them drag you down

— nie pozwól im ciągnąć cię w dół; nie daj im się przytłoczyć

Gest w interfejsach mobilnych, odświeżanie


 

drag down to refresh

— przeciągnij w dół, aby odświeżyć
 

drag down to load more

— przeciągnij w dół, aby załadować więcej
 

drag down to reveal

— przeciągnij w dół, aby odkryć; przeciągnij w dół, aby pokazać

Wyrażenia przenośne, idiomy


 

drag down the curtain

— opuścić kurtynę; zakończyć przedstawienie
 

drag the conversation down

— obniżać poziom rozmowy; przekształcać rozmowę w nieprzyjemną

Formy wyrazu i rzeczowniki pochodne


 

dragging down

— ciągnący w dół; prowadzący do spadku
 

dragged down

— przytłoczony; ciągnięty w dół
 

drag-down effect

— efekt spadku; efekt ciągnący wskaźniki w dół