Tłumaczenie double up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

double up

': składać, zgiąć się we dwoje, skręcać się
Transkrypcja: [ˈdʌbəl ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) składać, zgiąć się we dwoje, skręcać się

Przykłady

Dzielenie mieszkania lub łóżka


 

double up with someone

— dzielić pokój z kimś; dzielić łóżko
 

double up in a room

— mieszkać razem w jednym pokoju; zamieszkać razem
 

double up on the couch

— przenocować we dwoje na kanapie

Zginanie się, skręcanie się ze śmiechu lub bólu


 

double up with laughter

— skręcać się ze śmiechu; śmiać się bardzo
 

double up in pain

— skręcać się z bólu; zginać się z bólu
 

double up

— zgiąć się wpół ze śmiechu; zgiąć się wpół z bólu

Składanie na pół lub zwijanie


 

double up a sheet

— złożyć prześcieradło na pół; złożyć prześcieradło wzdłuż
 

double up a map

— złożyć mapę na pół; złożyć mapę wzdłuż
 

double up the newspaper

— złożyć gazetę na pół; złożyć gazetę wzdłuż

Pełnienie dwóch ról lub funkcji


 

double up as a guest room

— służyć jako pokój gościnny; tymczasowo używać jako pokoju gościnnego
 

double up as an office

— służyć jako biuro; pełnić funkcję biura
 

double up as a tutor

— pracować jednocześnie jako korepetytor; pełnić obowiązki korepetytora

Podwajanie ilości lub wysiłków


 

double up on supplies

— podwoić zapasy; zakupić dwa razy więcej zapasów
 

double up security

— wzmocnić ochronę; podwoić środki bezpieczeństwa
 

double up your efforts

— podwoić wysiłki; dokładać dwa razy więcej starań

Wspólne działania przeciwko komuś lub czemuś, praca we dwoje


 

double up on him

— opiekować się nim we dwoje; wspólnie atakować zawodnika
 

double up on the task

— wykonywać zadanie we dwoje; dzielić pracę między dwie osoby