Tłumaczenie dormer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dormer

': lukarna
Transkrypcja: [ˈdɔːrmər]

Przykłady

Typy lukarn


 

dormer window

— okno lukarny; okno mansardowe
 

gabled dormer

— lukarna ze szczytem; okno lukarny ze szczytem
 

shed dormer

— lukarna jednospadowa; lukarna z dachem jednospadowym
 

eyebrow dormer

— lukarna brwiowa; wygięte okno lukarny
 

hip dormer

— lukarna naczółkowa; okno lukarny naczółkowe
 

wall dormer

— lukarna ścienna; pionowy występ lukarny
 

split dormer

— lukarna rozdzielona; podwójny występ lukarny
 

dormer with balcony

— lukarna z balkonem; mansardowy występ balkonowy

Części lub elementy lukarny


 

dormer roof

— dach lukarny; pokrycie dachowe lukarny
 

dormer flashing

— obróbka blacharska lukarny; fartuch lukarny
 

dormer window frame

— rama okna lukarny
 

dormer sill

— parapet okna lukarny; podokiennik lukarny
 

dormer face

— ściana czołowa lukarny; część szczytowa lukarny
 

dormer window opening

— otwór okna lukarny; otwór na okno lukarny

Budowa lub remont lukarny


 

dormer addition

— nadbudowa z lukarną; dobudowa z oknem mansardowym
 

dormer conversion

— przebudowa poddasza z montażem lukarny; rekonstrukcja mansardy
 

install a dormer

— zamontować lukarnę; zainstalować okno mansardowe
 

remove a dormer

— zdemontować występ lukarny; usunąć okno lukarny
 

dormer refurbishment

— remont występu lukarny; renowacja okna lukarny

Funkcja lub przeznaczenie lukarny


 

dormer light

— światło z lukarny; oświetlenie przez lukarnę
 

dormer ventilation

— wentylacja przez lukarnę; otwór wentylacyjny lukarny
 

dormer access

— dostęp przez lukarnę; wejście przez występ lukarny
 

daylight from a dormer

— światło dzienne z lukarny; oświetlenie przez okno lukarny

Styl lub warianty dekoracyjne


 

decorative dormer

— dekoracyjny występ lukarny; ozdobne okno lukarny
 

historic dormer

— historyczny występ lukarny; historyczne okno lukarny
 

modern dormer

— nowoczesny występ lukarny; nowoczesne okno lukarny
 

ornamental dormer

— ornamentalny występ lukarny; dekoracyjne okno lukarny

Terminy techniczne lub konstrukcyjne


 

dormer roofline

— sylwetka występu lukarny; linia dachu lukarny
 

dormer detail

— szczegół występu lukarny; element wykończenia lukarny
 

dormer waterproofing

— hydroizolacja okna lukarny; ochrona przed wodą występu lukarny
 

dormer structure

— konstrukcja występu lukarny; szkielet okna lukarny