Tłumaczenie doorway z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

doorway

': wejście, artykuł
Transkrypcja: [ˈdɔˌrwe]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) drzwi, przejściowe, bramą, bramę

Przykłady

położenie, lokalizacja


in the doorway

— w drzwiach

at the doorway

— przy drzwiach

by the doorway

— obok drzwi

standing in the doorway

— stojąc w drzwiach

leaning in the doorway

— oparty o framugę drzwi

ruch, przejście, czynności


step through the doorway

— przekroczyć próg

walk through the doorway

— przejść przez drzwi

pass through the doorway

— przejść przez drzwi

enter through the doorway

— wejść przez drzwi

leave through the doorway

— wyjść przez drzwi

block the doorway

— zablokować drzwi

cechy architektoniczne, wystrój


arched doorway

— drzwi łukowe

ornate doorway

— bogato zdobione drzwi

grand doorway

— wielkie drzwi

narrow doorway

— wąskie drzwi

low doorway

— niskie drzwi

recessed doorway

— drzwi we wnęce

znaczenie przenośne, możliwości lub przejścia


a doorway to opportunity

— droga do sukcesu; brama do możliwości

a doorway to the past

— drzwi do przeszłości

a doorway to new experiences

— droga do nowych doświadczeń; brama do nowych doświadczeń

a doorway into adulthood

— wrota do dorosłości; wejście w dorosłość

a doorway to change

— droga do zmian; szansa na zmiany

wyrażenia przyimkowe i stałe zwroty


through the doorway

— przez drzwi

out of the doorway

— z drzwi

into the doorway

— w drzwi

in front of the doorway

— przed drzwiami

beyond the doorway

— za drzwiami