Tłumaczenie doormat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

doormat

': wycieraczka, słomianka
Transkrypcja: [ˈdɔːrˌmæt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wycieraczka

Przykłady

Przedmiot fizyczny, wycieraczka


 

coir doormat

— wycieraczka z włókna kokosowego
 

rubber doormat

— gumowa wycieraczka
 

washable doormat

— wycieraczka nadająca się do prania; wycieraczka, którą można prać
 

front door doormat

— wycieraczka przed drzwiami wejściowymi
 

outdoor doormat

— wycieraczka zewnętrzna; wycieraczka do użytku na zewnątrz
 

indoor doormat

— wycieraczka wewnętrzna; wycieraczka do użytku wewnątrz
 

absorbent doormat

— chłonna wycieraczka
 

decorative doormat

— dekoracyjna wycieraczka
 

welcome doormat

— wycieraczka z napisem «welcome»; wycieraczka z napisem «witamy»
 

doormat with non-slip backing

— wycieraczka z antypoślizgowym spodem; wycieraczka z podstawą zapobiegającą ślizganiu

Znaczenie przenośne, osoba wykorzystywana


 

be a doormat

— być wykorzystywanym; być osobą, którą wszyscy wykorzystują
 

don't be a doormat

— nie daj sobą pomiatać; nie bądź osobą wykorzystywaną
 

treat someone like a doormat

— traktować kogoś jak wycieraczkę; odnosić się do kogoś jak do osoby wykorzystywanej
 

stop being a doormat

— przestań pozwalać sobą manipulować; przestań być osobą wykorzystywaną
 

doormat personality

— uległa osobowość; osobowość łatwo ulegająca manipulacji
 

workplace doormat

— wykorzystywany pracownik; osoba w pracy, którą ciągle wykorzystują
 

doormat boyfriend

— chłopak, którym pomiatają; uległy chłopak
 

doormat partner

— partner, którym pomiatają; uległy partner

Czynności lub utarte zwroty


 

wipe your feet on the doormat

— wytrzeć nogi o wycieraczkę; wytrzeć nogi o wycieraczkę
 

use someone as a doormat

— wykorzystywać kogoś jak wycieraczkę; pomiatać kimś
 

put a doormat out for guests

— położyć wycieraczkę dla gości
 

step on the doormat

— nadepnąć na wycieraczkę; stanąć na wycieraczce
 

leave the doormat outside

— zostawić wycieraczkę na zewnątrz