Tłumaczenie Don Juan z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Don Juan

': Don Juanie
Transkrypcja: [ˌdɒn ˈhwɒn]

Przykłady

Człowiek, uwodziciel


 

don juan

— don juan; lowelas
 

a real don juan

— prawdziwy don juan; prawdziwy lowelas
 

a modern don juan

— nowoczesny don juan; nowoczesny lowelas
 

a smooth don juan

— czarujący don juan; zręczny lowelas

Zachowanie, sposób działania


 

to be a don juan

— być don juanem; zachowywać się jak don juan
 

to play don juan

— grać rolę don juana; uwodzić
 

don juanism

— donjuanizm
 

to charm like a don juan

— czarować jak don juan; uwodzić jak don juan

Literatura, opera lub teatr


 

Don Juan

— Don Juan
 

Molière's Don Juan

— „Don Juan” Moliera
 

the legend of Don Juan

— legenda o Don Juanie; mit o Don Juanie
 

the story of Don Juan

— historia Don Juana; opowieść o Don Juanie

Medyczny lub psychologiczny, kompleks lub syndrom


 

don juan complex

— kompleks don juana; donjuański kompleks
 

don juan syndrome

— syndrom don juana; donjuański syndrom
 

pathological don juan behavior

— patologiczne zachowanie don juana

Ocena, komentarz lub ironia


 

a confirmed don juan

— zatwardziały don juan; niepoprawny lowelas
 

a would-be don juan

— kandydat na don juana; samozwańczy don juan
 

not exactly a don juan

— nie do końca don juan; nieprawdziwy lowelas

Imię, przezwisko lub przydomek


 

they call him Don Juan

— nazywają go Don Juanem; przezywają go Don Juanem
 

nicknamed Don Juan

— o przezwisku Don Juan; przezwany Don Juanem
 

Mr. Don Juan

— pan Don Juan; mister Don Juan