Tłumaczenie dominate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dominate

': zdominować, dominować, panować, górować, królować
Transkrypcja: [ˈdɑːməˌnet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dominują, zdominować, panować

Przykłady

Władza lub kontrola


 

dominate someone

— dominować nad kimś; tłumić kogoś
 

dominate the situation

— kontrolować sytuację; dyktować warunki
 

dominate a country

— dominować w kraju; kontrolować kraj
 

dominate a region

— dominować w regionie; kontrolować region

Sport lub zawody


 

dominate the game

— dominować w grze; całkowicie kontrolować przebieg meczu
 

dominate the match

— dominować w meczu; przewyższyć przeciwnika
 

dominate the competition

— dominować w rywalizacji; pozostawiać rywali w tyle
 

dominate the tournament

— dominować w turnieju; prowadzić w turnieju

Biznes lub rynek


 

dominate the market

— dominować na rynku; kontrolować rynek
 

dominate the industry

— dominować w branży; nadawać ton w branży
 

dominate market share

— dominować pod względem udziału w rynku; posiadać największy udział w rynku
 

dominate the charts

— przewodzić na listach przebojów; dominować na listach przebojów

Dominanta wizualna, krajobraz lub architektura


 

dominate the skyline

— dominować na horyzoncie; górować nad panoramą miasta
 

dominate the landscape

— dominować w krajobrazie; być dominującym elementem terenu
 

dominate the view

— dominować w widoku; zajmować dominującą pozycję w panoramie
 

dominate the cityscape

— dominować w panoramie miasta; wyróżniać się na tle miasta

Rozmowa lub uwaga


 

dominate the conversation

— dominować w rozmowie; przejmować prowadzenie w dyskusji
 

dominate the meeting

— dominować na spotkaniu; kontrolować porządek spotkania
 

dominate the airwaves

— dominować na antenie; zajmować dużą część czasu antenowego
 

dominate the headlines

— dominować w nagłówkach; być w centrum uwagi w wiadomościach

Nauka lub przyroda


 

dominate an ecosystem

— dominować w ekosystemie; być gatunkiem dominującym
 

dominate a habitat

— dominować w środowisku; zajmować większą część siedliska
 

dominate genetically

— dominować genetycznie; wykazywać dominację
 

dominate the population

— dominować w populacji; stanowić większość osobników

Emocje lub myśli


 

dominate someone’s thoughts

— zajmować czyjeś myśli; nie dawać spokoju
 

be dominated by fear

— być opanowanym przez strach; ulegać strachowi
 

be dominated by emotion

— ulegać emocjom; dać się ponieść emocjom
 

dominate his mind

— zajmować jego umysł; stale gościć w jego myślach