Tłumaczenie dogged z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dogged

': zawzięty, uparty, cięty, wytrwały, zacietrzewiony
Transkrypcja: [ˈdɒɡd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) cięty
2) (adj) zawzięty

Przykłady

Uporczywość, wytrwałość


 

dogged determination

— zawzięta determinacja; niezłomne dążenie
 

dogged persistence

— uporczywa wytrwałość; nieustanna konsekwencja
 

dogged perseverance

— nieustępliwa wytrwałość; niezłomna cierpliwość
 

dogged effort

— uporczywy wysiłek; nieustanne starania
 

dogged pursuit

— zawzięte dążenie; nieustanna pogoń
 

dogged resistance

— zawzięty opór; twardy sprzeciw
 

dogged loyalty

— niezachwiana lojalność; nieugięta wierność
 

dogged optimism

— niezłomny optymizm; niewzruszony optymizm

Nękany, naznaczony


 

be dogged by problems

— być nękanym przez problemy; borykać się z nieustannymi problemami
 

be dogged by bad luck

— być prześladowanym przez pecha; doświadczać ciągłego nieszczęścia
 

be dogged by rumours

— być prześladowanym przez plotki; cierpieć z powodu plotek
 

a career dogged by scandal

— kariera naznaczona skandalem; kariera nękana skandalami

Opisywanie osoby lub zachowania


 

dogged reporter

— zawzięty reporter; uparty dziennikarz
 

dogged investigator

— nieustępliwy śledczy; uporczywy badacz
 

dogged opposition

— zawzięta opozycja; nieustępliwy sprzeciw
 

dogged search

— uporczywe poszukiwania; wytrwałe szukanie
 

dogged campaign

— zawzięta kampania; uporczywa kampania
 

dogged attempts

— uporczywe próby; wytrwałe starania
 

a dogged refusal

— stanowcza odmowa; kategoryczne odrzucenie