Tłumaczenie divert z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

divert

': odwracać, odciągnąć, rozerwać, zmieniać kierunek, śmieszyć
Transkrypcja: [daɪˈvɜːt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przekazuj, skieruje, odwrócić
2) (noun) przekazywanie połączeń

Przykłady

Zmiana kierunku lub trasy


 

divert traffic

— kierować ruchem; zmieniać kierunek ruchu
 

divert a river

— zmieniać bieg rzeki; przekierować rzekę
 

divert water

— przekierowywać wodę; odprowadzać wodę
 

divert the course

— zmieniać kurs; odchylać kierunek

Przekierowanie zasobów lub środków


 

divert funds

— przekierowywać fundusze; defraudować fundusze
 

divert resources

— przekierowywać zasoby; odciągać zasoby
 

divert staff

— przenosić personel; kierować pracowników do innego działu

Lotnictwo lub sytuacje awaryjne


 

divert a flight

— kierować lot na lotnisko zapasowe; odchylać samolot
 

divert to an alternate airport

— lądować na lotnisku zapasowym; kierować na lotnisko zapasowe
 

divert emergency services

— przekierowywać służby ratunkowe; przerzucać służby ratunkowe

Rozrywka lub odwracanie uwagi


 

divert attention

— odwracać uwagę; odciągać uwagę
 

divert the conversation

— zmieniać temat rozmowy; odwracać uwagę w rozmowie
 

divert one's mind

— odwracać myśli; odrywać myśli
 

divert oneself

— bawić się; odrywać się

Prawnicze lub oszukańcze użycie


 

divert public funds

— nielegalnie przekierowywać fundusze publiczne; defraudować fundusze publiczne
 

divert money to a private account

— przekazywać pieniądze na prywatne konto; defraudować pieniądze