Tłumaczenie distressed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

distressed

': zakłopotany, strapiony, nieszczęśliwy
Transkrypcja: [ˌdɪˈstrest]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) trudnej sytuacji, awaryjną, przygnębieni, zmartwiony

Przykłady

Cierpienie emocjonalne lub fizyczne


 

distressed person

— osoba w trudnej sytuacji; przygnębiona; zaniepokojona
 

distressed look

— wyraz zmartwienia; przygnębiony wygląd; zaniepokojone spojrzenie
 

distressed voice

— głos pełen niepokoju; drżący głos
 

distressed patient

— pacjent w ciężkim stanie; pacjent w stanie szoku
 

distressed mother

— matka w rozpaczy; zaniepokojona matka

Finanse lub biznes


 

distressed assets

— aktywa problemowe; aktywa w trudnej sytuacji finansowej
 

distressed debt

— dług problemowy; zobowiązania zagrożone niewypłacalnością
 

distressed company

— firma na skraju bankructwa; firma w tarapatach finansowych
 

distressed sale

— sprzedaż wymuszona; wyprzedaż z powodu trudności finansowych
 

distressed investment

— inwestycja w aktywa problemowe; ryzykowna inwestycja związana z odzyskiwaniem wartości

Zużycie, sztuczne starzenie lub uszkodzenie


 

distressed jeans

— znoszone dżinsy; dżinsy z efektem przetarcia; dżinsy o sztucznie postarzanym wyglądzie
 

distressed wood

— postarzane drewno; drewno z efektem starzenia; uszkodzone drewno
 

distressed leather

— znoszona skóra; skóra z efektem starzenia; przetarta skóra
 

distressed finish

— dekoracyjne, sztucznie postarzane wykończenie; wykończenie z efektem przetarcia
 

distressed furniture

— meble o sztucznie postarzanym wyglądzie; znoszone meble; meble w stylu vintage

Sytuacje awaryjne lub katastrofa


 

distressed vessel

— statek w niebezpieczeństwie; statek w stanie awaryjnym
 

distressed caller

— osoba wzywająca pomocy; dzwoniący z prośbą o pomoc
 

distressed signal

— sygnał alarmowy; sygnał o niebezpieczeństwie