Tłumaczenie distantly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

distantly

': daleko
Transkrypcja: [ˈdɪstəntli]

Przykłady

Stopień lub sposób działania


 

distantly similar

— zdalnie podobny; mgliście podobny
 

distantly connected

— zdalnie powiązany; pośrednio powiązany
 

distantly relevant

— zdalnie istotny; ledwie mający znaczenie
 

distantly comparable

— zdalnie porównywalny; ledwie dający się porównać

Pamięć lub percepcja


 

distantly remembered

— mgliście zapamiętany; słabo zachowany w pamięci
 

distantly recalled

— ledwie przypominany; mgliście pamiętany
 

distantly aware

— mgliście świadomy; ledwie zdający sobie sprawę

Widoczność lub położenie


 

distantly visible

— widoczny w oddali; ledwo zauważalny z daleka
 

distantly silhouetted

— widoczny w oddali jako sylwetka; ledwo rozpoznawalny w zarysie
 

distantly looming

— majaczący w oddali; ledwo widoczny groźnie

Dźwięk, echo lub hałas


 

distantly echoing

— odległe echo; słyszalny jako echo w oddali
 

distantly heard

— słyszalny w oddali; ledwo słyszalny
 

distantly humming

— cicho brzęczący w oddali; ledwo słyszalny, buczący

Stosunki lub pokrewieństwo


 

distantly related

— daleko spokrewniony; mający dalekie pokrewieństwo
 

distantly connected to

— daleko powiązany z; pośrednio powiązany z

Dystans emocjonalny lub nastawienie


 

distantly involved

— mało zaangażowany; zdystansowany
 

distantly polite

— chłodno uprzejmy; zdystansowanie uprzejmy
 

distantly hostile

— powściągliwie wrogi; zdystansowanie wrogi

Porównanie literackie lub metaforyczne


 

distantly reminiscent

— odlegle przypominający; mgliście przypominający
 

distantly foreshadowing

— mgliście zapowiadający; odlegle zwiastujący