Tłumaczenie dissuade z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dissuade

': odwieść, wyperswadować, odradzać, odmawiać
Transkrypcja: [dɪˈsweɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odwieść, zniechęca

Przykłady

Odradzanie działania


 

dissuade someone from doing something

— odwieść kogoś od robienia czegoś
 

dissuade him from quitting

— odwieść go od rzucenia pracy
 

dissuade her from going

— odwieść ją od pójścia
 

dissuade them from leaving

— odwieść ich od wyjazdu

Wyperswadowanie decyzji


 

dissuade someone from a plan

— odwieść kogoś od planu
 

dissuade him from the idea

— odwieść go od tego pomysłu
 

dissuade her from marriage

— odwieść ją od małżeństwa
 

dissuade the public from panic

— odwieść społeczeństwo od paniki

Odradzanie i zniechęcanie


 

dissuade against doing something

— odradzić robienia czegoś
 

dissuade someone from buying it

— odradzić komuś kupowania tego
 

dissuade a friend from investing

— odwieść przyjaciela od inwestowania
 

dissuade patients from smoking

— odwieść pacjentów od palenia

Przekonanie do rezygnacji


 

dissuade someone successfully

— skutecznie odwieść kogoś
 

dissuade him at the last minute

— odwieść go w ostatniej chwili
 

dissuade her from the trip

— odwieść ją od podróży
 

dissuade the child from touching it

— odwieść dziecko od dotykania tego