Tłumaczenie disseminate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disseminate

': rozpowszechniać, szerzyć, rozprzestrzeniać, rozsiewać, rozszerzać
Transkrypcja: [ˌdɪˈseməˌnet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozpowszechniania, upowszechnianie, rozsyła, rozprowadzanie, propagowania

Przykłady

Informacja lub dane


disseminate information

— rozpowszechniać informacje

disseminate data

— rozpowszechniać dane

disseminate findings

— rozpowszechniać wyniki; podawać wnioski do wiadomości

disseminate results

— rozpowszechniać wyniki; publikować wyniki

disseminate statistics

— rozpowszechniać dane statystyczne

Nauka lub badania


disseminate research findings

— rozpowszechniać wyniki badań; publikować wyniki badań

disseminate study results

— rozpowszechniać wyniki badań; publikować wyniki badań

disseminate scientific knowledge

— rozpowszechniać wiedzę naukową; podawać informacje naukowe do publicznej wiadomości

disseminate academic papers

— publikować artykuły naukowe; rozpowszechniać prace naukowe

Media, internet lub komunikacja


disseminate through social media

— rozpowszechniać za pośrednictwem mediów społecznościowych

disseminate via the internet

— rozpowszechniać przez internet; publikować w internecie

disseminate through mass media

— rozpowszechniać za pośrednictwem środków masowego przekazu

disseminate to the public

— podawać do wiadomości publicznej; rozpowszechniać dla szerokiej publiczności

disseminate widely

— rozpowszechniać szeroko; rozpowszechniać powszechnie

Idee, przekonania lub propaganda


disseminate ideas

— rozpowszechniać idee; rozpowszechniać przekonania

disseminate propaganda

— rozpowszechniać propagandę

disseminate falsehoods

— rozpowszechniać fałszywe informacje; rozpowszechniać kłamstwa

disseminate the message

— przekazywać przesłanie ludziom; rozpowszechniać komunikat

disseminate best practices

— rozpowszechniać dobre praktyki; rozpowszechniać najlepsze praktyki

disseminate awareness

— zwiększać świadomość; rozpowszechniać informacje o problemie

Dokumenty, materiały lub szkolenia


disseminate educational materials

— rozpowszechniać materiały edukacyjne; rozpowszechniać materiały dydaktyczne

disseminate policy documents

— rozpowszechniać dokumenty polityki; rozpowszechniać dokumenty normatywne

disseminate manuals

— rozpowszechniać instrukcje; rozpowszechniać podręczniki

disseminate guidelines

— rozpowszechniać wytyczne; publikować zalecenia

disseminate training materials

— rozpowszechniać materiały szkoleniowe; udostępniać materiały szkoleniowe

Zdrowie, biologia lub epidemiologia


disseminate a disease

— rozprzestrzeniać chorobę; zarażać

disseminate pathogens

— rozprzestrzeniać patogeny; rozprzestrzeniać czynniki chorobotwórcze

disseminate an infection

— rozprzestrzeniać infekcję; przenosić zakażenie

disseminate spores

— rozsiewać zarodniki; roznosić zarodniki

Organizacje, odbiorcy lub uczestnicy


disseminate to stakeholders

— podawać do wiadomości zainteresowanych stron; rozpowszechniać wśród zainteresowanych stron

disseminate among partners

— rozpowszechniać wśród partnerów; podawać do wiadomości partnerów

disseminate internally

— rozpowszechniać wewnątrz organizacji; podawać do wiadomości pracowników wewnątrz organizacji