Tłumaczenie disrepute z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disrepute

': zła reputacja
Transkrypcja: [ˌdɪsrəˈpjuːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zła reputacja

Przykłady

Działania szkodzące reputacji


 

to bring into disrepute

— ściągnąć hańbę; podważyć reputację
 

bring someone into disrepute

— oczernić kogoś; ściągnąć na kogoś hańbę
 

drag into disrepute

— wciągnąć w hańbę; zhańbić
 

cast into disrepute

— zhańbić; splamić reputację
 

bring into public disrepute

— zhańbić w opinii publicznej; wywołać publiczne potępienie

Stan lub skutek bycia w złej sławie


 

be in disrepute

— mieć złą sławę; być zdyskredytowanym
 

fall into disrepute

— popaść w złą sławę; stracić reputację
 

be held in disrepute

— być uważanym za zdyskredytowanego; mieć złą sławę
 

suffer disrepute

— cierpieć hańbę; ucierpieć na reputacji
 

go into disrepute

— stać się przedmiotem nagany; utracić szacunek

Sfera publiczna lub zawodowa, rodzaje złej sławy


 

public disrepute

— publiczna hańba; publiczna zła sława
 

professional disrepute

— dyskredytacja zawodowa; utrata reputacji zawodowej
 

moral disrepute

— nagana moralna; niemoralna zła sława
 

social disrepute

— nagana społeczna; publiczne potępienie

Sformułowania prawne lub oficjalne związane z dyskredytacją


 

bring the court into disrepute

— zdyskredytować sąd; zhańbić sąd
 

bring the office into disrepute

— zhańbić urząd; podważyć zaufanie do instytucji
 

bring an organization into disrepute

— zhańbić organizację; podważyć reputację organizacji
 

bring someone into disrepute under statute

— zdyskredytować kogoś zgodnie z prawem; pociągnąć do odpowiedzialności prawnej