Tłumaczenie disproportionately z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disproportionately

': nieproporcjonalnie
Transkrypcja: [ˌdɪsprəˈpɔːrʃənətli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) nieproporcjonalnie, niewspółmiernie

Przykłady

Wpływ lub stopień szkody


 

disproportionately affected communities

— społeczności dotknięte w nieproporcjonalnym stopniu; społeczności dotknięte nieproporcjonalnie
 

disproportionately high mortality

— nieproporcjonalnie wysoka śmiertelność; nadmiernie wysoka śmiertelność
 

disproportionately low access to services

— nieproporcjonalnie niski dostęp do usług; ograniczony dostęp w nieproporcjonalnym stopniu
 

disproportionately large increase

— nieproporcjonalnie duży wzrost; nadmiernie duży wzrost
 

disproportionately severe consequences

— nieproporcjonalnie poważne konsekwencje; nadmiernie ciężkie konsekwencje

Rozkład lub udział


 

disproportionately distributed resources

— zasoby rozdzielone nieproporcjonalnie; zasoby rozdzielone w nieproporcjonalnym stopniu
 

disproportionately small share

— nieproporcjonalnie mały udział; nieproporcjonalnie mała część
 

disproportionately concentrated wealth

— bogactwo skoncentrowane nieproporcjonalnie; bogactwo skoncentrowane w nieproporcjonalnym stopniu
 

disproportionately large percentage

— nieproporcjonalnie duży procent; nieproporcjonalnie wysoki udział

Ryzyko lub podatność


 

disproportionately at risk

— narażony na nieproporcjonalne ryzyko; znajdujący się w nieproporcjonalnie większym ryzyku
 

disproportionately vulnerable populations

— ludność narażona nieproporcjonalnie; grupy ludności o nieproporcjonalnie wysokiej podatności
 

disproportionately exposed to hazards

— nieproporcjonalnie narażony na zagrożenia; narażony na zagrożenia w nieproporcjonalnie większym stopniu

Reprezentacja lub głos


 

disproportionately represented

— reprezentowany nieproporcjonalnie; reprezentowany w nieproporcjonalnym stopniu
 

disproportionately low representation

— nieproporcjonalnie niska reprezentacja; nieproporcjonalnie słaba reprezentacja
 

disproportionately influential minority

— mniejszość o nieproporcjonalnym wpływie; mniejszość posiadająca nieproporcjonalnie duże wpływy

Konsekwencje ekonomiczne lub koszty


 

disproportionately high costs

— nieproporcjonalnie wysokie koszty; nieproporcjonalnie duże wydatki
 

disproportionately burdened taxpayers

— podatnicy nieproporcjonalnie obciążeni; podatnicy doświadczający nieproporcjonalnego obciążenia
 

disproportionately affecting small businesses

— wpływający nieproporcjonalnie na małe firmy; wywierający nieproporcjonalnie duży wpływ na małe przedsiębiorstwa

Polityka, kara lub środki


 

disproportionately impacted by policy

— nieproporcjonalnie dotknięty polityką; poszkodowany w nieproporcjonalnym stopniu przez politykę
 

disproportionately punished

— ukarany nieproporcjonalnie; poddany nieproporcjonalnej karze
 

disproportionately enforced laws

— prawa egzekwowane nieproporcjonalnie; prawa z nieproporcjonalną surowością egzekwowania

Zdrowie i wyniki społeczne


 

disproportionately affected children

— dzieci dotknięte nieproporcjonalnie; dzieci doświadczające nieproporcjonalnie dużych konsekwencji
 

disproportionately high morbidity

— nieproporcjonalnie wysoka zachorowalność; nadmiernie wysoka zachorowalność
 

disproportionately poor outcomes

— nieproporcjonalnie złe wyniki; wyniki w nieproporcjonalnie gorszym stopniu