Tłumaczenie dispossession z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dispossession

': wywłaszczenie
Transkrypcja: [ˌdɪspəˈzeʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wywłaszczenie

Przykłady

Znaczenie prawne, gruntowe lub majątkowe


land dispossession

— wywłaszczenie ziemi; konfiskata ziemi

dispossession of property

— wywłaszczenie z mienia; alienacja majątku

forcible dispossession

— przymusowe wywłaszczenie; siłowa alienacja

legal dispossession

— prawne wywłaszczenie; legalna alienacja

compulsory dispossession

— obowiązkowe wywłaszczenie; przymusowa alienacja

eviction and dispossession

— eksmisja i wywłaszczenie; eksmisja i alienacja

Znaczenie historyczne, kolonialne lub polityczne


colonial dispossession

— kolonialne wywłaszczenie; alienacja w okresie kolonializmu

historical dispossession

— historyczne wywłaszczenie; historyczna alienacja

dispossession of indigenous peoples

— wywłaszczenie rdzennych ludów; alienacja ziemi rdzennych ludów

settler dispossession

— wywłaszczenie na rzecz osadników; alienacja na rzecz osadników

state dispossession

— państwowe wywłaszczenie; alienacja przez państwo

Znaczenie ekonomiczne, społeczne lub klasowe


economic dispossession

— ekonomiczne wywłaszczenie; ekonomiczna alienacja

dispossession of wealth

— wywłaszczenie z bogactwa; alienacja środków utrzymania

structural dispossession

— strukturalne wywłaszczenie; systemowa alienacja

dispossession through debt

— wywłaszczenie przez długi; alienacja w wyniku zadłużenia

mass dispossession

— masowe wywłaszczenie; masowa alienacja mienia

Znaczenie kulturowe, psychologiczne lub symboliczne


cultural dispossession

— kulturowe wywłaszczenie; utrata praw kulturowych

dispossession of identity

— wywłaszczenie z tożsamości; utrata tożsamości

psychological dispossession

— psychologiczne wywłaszczenie; trauma utraty

symbolic dispossession

— symboliczne wywłaszczenie; symboliczna alienacja

Procesy, skutki lub działania


process of dispossession

— proces wywłaszczenia; proces alienacji

experience dispossession

— doświadczać wywłaszczenia; przeżywać alienację

suffer dispossession

— być wywłaszczanym; cierpieć z powodu alienacji

resist dispossession

— sprzeciwiać się wywłaszczeniu; przeciwstawiać się alienacji

prevent dispossession

— zapobiegać wywłaszczeniu; chronić przed alienacją

remedy dispossession

— naprawiać skutki wywłaszczenia; przywracać prawa po alienacji