Tłumaczenie disposition z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disposition

': usposobienie, dyspozycja, skłonność, układ, rozporządzenie
Transkrypcja: [ˌdɪspəˈzɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) usposobienie, dyspozycji, skłonność, rozmieszczenie, predyspozycje, zbycia

Przykłady

Charakter lub usposobienie


 

calm disposition

— spokojne usposobienie
 

cheerful disposition

— pogodne usposobienie; wesoły charakter
 

friendly disposition

— przyjazne usposobienie; życzliwy charakter
 

shy disposition

— nieśmiałe usposobienie; lękliwy charakter
 

melancholic disposition

— melancholijne usposobienie; skłonność do melancholii

Skłonność lub predyspozycja


 

disposition to anger

— skłonność do gniewu
 

disposition to depression

— predyspozycja do depresji; skłonność do depresji
 

disposition to take risks

— skłonność do ryzyka; predyspozycja do ryzykownych zachowań
 

disposition for procrastination

— skłonność do prokrastynacji; skłonność do odkładania spraw

Rozmieszczenie lub ustawienie


 

disposition of troops

— rozmieszczenie wojsk; rozstawienie wojsk
 

disposition of furniture

— rozmieszczenie mebli; ustawienie mebli
 

disposition of parts

— rozmieszczenie części; umiejscowienie komponentów
 

strategic disposition

— strategiczne rozmieszczenie; strategiczne ustawienie

Prawo, dyspozycja lub przeniesienie własności


 

disposition of assets

— dyspozycja aktywami; zbycie aktywów
 

disposition of property

— dyspozycja majątkiem; zbycie majątku
 

final disposition of the estate

— ostateczna dyspozycja majątkiem; ostateczne rozporządzenie spadkiem
 

disposition of shares

— zbycie udziałów; dyspozycja udziałami

Stan, nastrój lub usposobienie


 

disposition of mind

— skład umysłu; stan umysłu
 

in a cheerful disposition

— w pogodnym nastroju; w radosnym usposobieniu
 

in a bad disposition

— w złym nastroju; w złym usposobieniu
 

in a disposition to talk

— w usposobieniu do rozmowy; skłonność do rozmowy