Tłumaczenie displeasure z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

displeasure

': niezadowolenie, gniew
Transkrypcja: [ˌdɪˈspleʒər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niezadowolenie

Przykłady

Ogólne odczucie lub emocja


 

deep displeasure

— głębokie niezadowolenie; silne rozdrażnienie
 

mild displeasure

— łagodne niezadowolenie
 

growing displeasure

— rosnące niezadowolenie
 

sudden displeasure

— nagłe niezadowolenie
 

personal displeasure

— osobiste niezadowolenie

Przejaw lub wyrażenie niezadowolenia


 

to express displeasure

— wyrażać niezadowolenie; wypowiadać niezadowolenie
 

to show displeasure

— okazywać niezadowolenie; przejawiać niezadowolenie
 

to voice displeasure

— wyrazić niezadowolenie; wypowiedzieć niezadowolenie
 

open displeasure

— otwarte niezadowolenie
 

public display of displeasure

— publiczne okazanie niezadowolenia; publiczne wyrażenie niezadowolenia

Przyczyny i obiekty niezadowolenia


 

displeasure at

— niezadowolenie z czegoś; niezadowolenie w związku z czymś
 

displeasure with

— niezadowolenie z kogoś; niezadowolenie z czegoś
 

displeasure towards

— niezadowolenie wobec; niezadowolenie w stosunku do
 

displeasure over

— niezadowolenie z powodu; niezadowolenie w związku z
 

to cause displeasure

— powodować niezadowolenie; wywoływać niezadowolenie
 

to arouse displeasure

— wzbudzać niezadowolenie; budzić niezadowolenie
 

to incur displeasure

— ściągnąć niezadowolenie; wywołać niezadowolenie

Formalne lub urzędowe niezadowolenie


 

official displeasure

— oficjalne niezadowolenie; oficjalna dezaprobata
 

to express official displeasure

— wyrazić oficjalne niezadowolenie; ogłosić oficjalną dezaprobatę
 

to register displeasure

— zarejestrować niezadowolenie; oficjalnie wyrazić niezadowolenie
 

diplomatic displeasure

— dyplomatyczne niezadowolenie; dyplomatyczna dezaprobata

Stopień lub charakter reakcji


 

visible displeasure

— widoczne niezadowolenie; jawne niezadowolenie
 

silent displeasure

— milczące niezadowolenie; bezsłowne niezadowolenie
 

marked displeasure

— wyraźne niezadowolenie; zaznaczone niezadowolenie
 

deep-seated displeasure

— głęboko zakorzenione niezadowolenie; głębokie trwałe niezadowolenie