Tłumaczenie disparage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disparage

': ubliżać, oczerniać, uwłaczać, zbluzgać, dyskwalifikować
Transkrypcja: [ˌdɪˈsperɪdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dyskredytować

Przykłady

Umniejszanie osoby lub cech


 

disparage someone's character

— oczerniać charakter kogoś
 

disparage a person's abilities

— umniejszać czyjeś zdolności
 

disparage someone's integrity

— podważać czyjąś uczciwość
 

disparage a colleague

— oczerniać współpracownika

Umniejszanie osiągnięć lub pracy


 

disparage someone's achievements

— umniejszać czyjeś osiągnięcia
 

disparage the team's work

— umniejszać pracę zespołu
 

disparage the report

— umniejszać znaczenie raportu
 

disparage a contribution

— umniejszać wkład

Umniejszanie idei lub opinii


 

disparage an idea

— umniejszać pomysł
 

disparage a proposal

— lekceważyć propozycję
 

disparage a theory

— dyskredytować teorię
 

disparage someone's opinion

— lekceważyć czyjąś opinię

Umniejszanie reputacji lub autorytetu


 

disparage someone's reputation

— szkalować czyjąś reputację
 

disparage the institution

— dyskredytować instytucję
 

disparage the brand

— szkalować markę
 

disparage someone's credibility

— podważać czyjąś wiarygodność

Sposoby lub okoliczności poniżania


 

publicly disparage

— publicznie poniżać
 

privately disparage

— prywatnie oczerniać
 

disparage by implication

— umniejszać przez aluzję
 

disparage in passing

— umniejszać mimochodem