Tłumaczenie disobedience z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disobedience

': nieposłuszeństwo
Transkrypcja: [ˌdɪsəˈbiːdiəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieposłuszeństwa

Przykłady

Nieposłuszeństwo obywatelskie lub polityczne


civil disobedience

— nieposłuszeństwo obywatelskie

act of civil disobedience

— akt nieposłuszeństwa obywatelskiego; działanie nieposłuszeństwa obywatelskiego

nonviolent disobedience

— nieposłuszeństwo bez użycia przemocy; pokojowe nieposłuszeństwo

mass disobedience

— masowe nieposłuszeństwo

organized disobedience

— zorganizowane nieposłuszeństwo

symbolic disobedience

— symboliczne nieposłuszeństwo

Nieposłuszeństwo prawne lub dyscyplinarne


disobedience of orders

— nieposłuszeństwo wobec rozkazów

disobedience to court orders

— nieposłuszeństwo wobec nakazów sądowych; niewykonanie orzeczeń sądowych

disobedience to regulations

— nieposłuszeństwo wobec przepisów; naruszenie przepisów

willful disobedience

— umyślne nieposłuszeństwo; celowe nieposłuszeństwo

repeated disobedience

— powtarzające się nieposłuszeństwo; wielokrotne nieposłuszeństwo

Nieposłuszeństwo rodzinne lub dziecięce


child disobedience

— nieposłuszeństwo dziecka; dziecięce nieposłuszeństwo

parental response to disobedience

— reakcja rodziców na nieposłuszeństwo; odpowiedź rodziców na nieposłuszeństwo

discipline for disobedience

— kara za nieposłuszeństwo; środki wychowawcze za nieposłuszeństwo

defiant disobedience

— bezczelne nieposłuszeństwo; wyzywające nieposłuszeństwo

Nieposłuszeństwo wojskowe lub zawodowe


military disobedience

— nieposłuszeństwo wojskowe; nieposłuszeństwo w armii

insubordination and disobedience

— niesubordynacja i nieposłuszeństwo

failure through disobedience

— niepowodzenie z powodu nieposłuszeństwa; porażka z powodu nieposłuszeństwa

professional disobedience

— nieposłuszeństwo zawodowe; naruszenie dyscypliny służbowej

Nieposłuszeństwo bierne lub ciche


passive disobedience

— bierne nieposłuszeństwo

silent disobedience

— ciche nieposłuszeństwo; milczące nieposłuszeństwo

noncooperation and disobedience

— brak współpracy i nieposłuszeństwo

Nieposłuszeństwo moralne lub sumienia


conscientious disobedience

— nieposłuszeństwo ze względu na sumienie; nieposłuszeństwo z przekonania

principled disobedience

— nieposłuszeństwo pryncypialne; zasadnicze nieposłuszeństwo

moral disobedience

— nieposłuszeństwo moralne

Nieposłuszeństwo behawioralne lub charakterologiczne


stubborn disobedience

— uporczywe nieposłuszeństwo; natarczywe nieposłuszeństwo

occasional disobedience

— sporadyczne nieposłuszeństwo; przypadkowe nieposłuszeństwo

habitual disobedience

— nawykowe nieposłuszeństwo; systematyczne nieposłuszeństwo