Tłumaczenie dismissive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dismissive

': lekceważący
Transkrypcja: [ˌdɪˈsmɪsɪv]

Przykłady

Postawa lub reakcja


 

dismissive attitude

— lekceważąca postawa; obojętne nastawienie
 

dismissive response

— lekceważąca odpowiedź; pogardliwa odpowiedź
 

dismissive reaction

— lekceważąca reakcja; reakcja w stylu „nieważne”
 

dismissive of the suggestion

— lekceważący wobec sugestii; odrzucający sugestię

Wypowiedź lub uwagi


 

dismissive remark

— lekceważąca uwaga; złośliwa uwaga
 

dismissive comment

— lekceważący komentarz; komentarz bagatelizujący
 

dismissive tone

— lekceważący ton; ton wyrażający brak szacunku
 

to speak dismissively

— mówić lekceważąco; bagatelizować w mowie

Gesty lub mimika


 

dismissive wave

— gest machnięcia ręką na znak lekceważenia; gest odtrącania
 

dismissive shrug

— obojętne wzruszenie ramion; ramion wzruszenie na znak lekceważenia
 

dismissive glance

— lekceważące spojrzenie; spojrzenie wyrażające bagatelizowanie
 

dismissive snort

— lekceważące parsknięcie; szydercze parsknięcie

Kontekst prawny lub biznesowy


 

dismissive ruling

— orzeczenie oddalające; postanowienie o odrzuceniu pozwu
 

dismissive of the evidence

— lekceważący dowody; bagatelizujący dowody
 

dismissive of the complaint

— oddalający skargę; lekceważący skargę
 

dismissive attitude toward concerns

— lekceważący stosunek do obaw; ignorowanie problemów

Charakter lub opis osobowości


 

a dismissive person

— osoba lekceważąca; osoba, która zbywa innych
 

habitually dismissive

— nawykowo lekceważący; stale odtrącający
 

dismissive outlook

— lekceważący światopogląd; cyniczne lub obojętne spojrzenie na świat