Tłumaczenie dismiss z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dismiss

': oddalić, odwołać, usunąć, zbyć, zdymisjonować
Transkrypcja: [ˌdɪˈsmɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oddalenie, odrzucić, zwolnieniu, zamknąć

Przykłady

Zwolnienia i odwołania


 

dismiss someone

— zwolnić kogoś; odwołać; usunąć
 

dismiss an employee

— zwolnić pracownika
 

be dismissed

— zostać zwolnionym; zostać odwołanym
 

dismiss from work

— zwolnić z pracy; odwołać ze stanowiska
 

dismiss with immediate effect

— zwolnić ze skutkiem natychmiastowym

Odrzucanie pomysłów i propozycji


 

dismiss an idea

— odrzucić pomysł; odrzucić ideę
 

dismiss a suggestion

— odrzucić propozycję
 

dismiss criticism

— lekceważyć krytykę; odrzucić krytykę
 

dismiss as

— odrzucić jako; uznać za niewarte uwagi

Postępowania sądowe i umarzanie spraw


 

dismiss a case

— umorzyć sprawę; zakończyć sprawę
 

dismiss charges

— wycofać zarzuty; umorzyć oskarżenie
 

dismiss with prejudice

— oddalić z zakazem ponownego wniesienia
 

dismiss without prejudice

— oddalić bez zakazu ponownego wniesienia

Rozwiązywanie zgromadzeń i zajęć


 

dismiss the meeting

— zakończyć spotkanie; rozwiązać zebranie
 

dismiss the class

— zwolnić klasę; zakończyć lekcję; puścić uczniów
 

dismiss the jury

— rozwiązać ławę przysięgłych

Lekceważenie i bagatelizowanie


 

dismiss out of hand

— odrzucić bez dyskusji; zlekceważyć od razu
 

dismiss a concern

— zbagatelizować obawę; zignorować niepokój
 

dismiss as irrelevant

— uznać za nieistotne; uznać za bez znaczenia