Tłumaczenie dismay z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dismay

': przerażenie, konsternacja, przerazić, osłupienie, skonsternować
Transkrypcja: [ˌdɪˈsmeɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przerażenie

Przykłady

uczucie lub stan


 

to my dismay

— ku memu zmartwieniu; ku memu przerażeniu
 

to his dismay

— ku jego zmartwieniu; ku jego przerażeniu
 

much to her dismay

— ku jej wielkiemu żalowi; ku jej wielkiemu rozczarowaniu
 

to the dismay of many

— ku zmartwieniu wielu; ku zdziwieniu wielu
 

with dismay

— ze zmartwieniem; z konsternacją; z niepokojem

wyrażenie reakcji lub działania


 

express dismay

— wyrażać zmartwienie; wyrażać konsternację
 

show dismay

— okazywać zmartwienie; okazywać przerażenie
 

voice dismay

— wyrazić zmartwienie; wyrazić niezadowolenie
 

cause dismay

— powodować zmartwienie; powodować niepokój
 

be dismayed

— być zaniepokojonym; być oszołomionym; odczuwać zmartwienie

przyczyna lub obiekt reakcji


 

dismay at the news

— przerażenie z powodu wiadomości; zmartwienie z powodu nowiny
 

dismay over the decision

— zmartwienie z powodu decyzji; konsternacja z powodu decyzji
 

public dismay

— publiczne oburzenie; publiczne zgorszenie; publiczny niepokój
 

widespread dismay

— powszechne oburzenie; masowe zmartwienie
 

dismay among voters

— oburzenie wśród wyborców; zmartwienie wśród wyborców

opis lub stopień


 

a look of dismay

— spojrzenie pełne przerażenia; spojrzenie konsternacji
 

a dismayed expression

— zaniepokojony wyraz twarzy; wyraz twarzy pełen konsternacji
 

filled with dismay

— przepełniony zmartwieniem; ogarnięty przerażeniem
 

deep dismay

— głębokie zmartwienie; głęboka konsternacja
 

dismayed silence

— milczenie w konsternacji; oszołomione milczenie

przysłówki lub wyrażenia ilościowe


 

dismayingly few

— przygnębiająco mało; niepokojąco mało
 

dismayingly low

— przygnębiająco niski; niepokojąco niski