Tłumaczenie dismally z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dismally

': ponuro
Transkrypcja: [ˈdɪzməli]

Przykłady

Pogoda lub otoczenie


 

dismally gray day

— ponuro szary dzień; przygnębiająco szary dzień
 

dismally overcast sky

— ponuro zachmurzone niebo; przygnębiająco zachmurzone niebo
 

dismally empty street

— ponuro pusta ulica; przygnębiająco pusta ulica
 

dismally dreary landscape

— posępny, ponury krajobraz; przygnębiający, ponury krajobraz

Nastrój, wyraz twarzy lub reakcja


 

looked dismally

— wyglądał ponuro; wyglądał przygnębiony
 

felt dismally

— czuł się przygnębiony; odczuwał przygnębienie
 

smiled dismally

— uśmiechnął się ponuro; uśmiechnął się przygnębiony
 

responded dismally

— odpowiedział ponuro; zareagował przygnębiony

Wynik lub wykonanie


 

fared dismally

— wypadł marnie; osiągnął bardzo słabe wyniki
 

performed dismally

— wypadł żałośnie; osiągnął niezadowalające wyniki
 

failed dismally

— całkowicie zawiódł; poniósł druzgocącą porażkę
 

came off dismally

— zakończył się niepowodzeniem; wypadł żałośnie

Perspektywy, prognozy lub wynik


 

dismally bleak prospects

— ponuro beznadziejne perspektywy; skrajnie przygnębiające perspektywy
 

dismally uncertain future

— ponuro niepewna przyszłość; smutno niepewna przyszłość
 

dismally predictable outcome

— przewidywalny i przygnębiający wynik; rozczarowująco przewidywalny rezultat

Ilość lub stopień


 

dismally low turnout

— skrajnie niska frekwencja; żałośnie niska frekwencja
 

dismally few applicants

— żenująco mało wniosków; smutno mało kandydatów
 

dismally small improvement

— bardzo niewielka poprawa; skrajnie słaba poprawa

Jakość lub cecha


 

dismally inadequate response

— skrajnie nieadekwatna odpowiedź; całkowicie niewystarczająca reakcja
 

dismally dull lecture

— okropnie nudny wykład; niezwykle nieciekawy wykład
 

dismally familiar scene

— smutno znajoma scena; przygnębiająco znajomy obraz