Tłumaczenie dismal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dismal

': ponury, posępny, mroczny, żałosny, melancholijny
Transkrypcja: [ˈdɪzməl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ponury

Przykłady

Smutny lub ponury


 

dismal mood

— ponury nastrój; melancholijny nastrój
 

dismal silence

— przytłaczająca cisza; mroczne milczenie
 

dismal landscape

— ponury krajobraz
 

dismal expression

— mroczny wyraz twarzy
 

dismal eyes

— smutne oczy

Przytłaczający, mroczny lub wprawiający w przygnębienie


 

dismal weather

— pochmurna pogoda; ponura pogoda
 

dismal day

— przytłaczający dzień; mroczny dzień
 

dismal evening

— ponury wieczór
 

dismal forecast

— mroczna prognoza; ponura prognoza
 

dismal prospects

— mroczne perspektywy; ponure perspektywy

Zły, marny lub nieudany pod względem rezultatu


 

dismal performance

— żałosny występ; marny występ
 

dismal results

— smutne wyniki; mizerne wyniki
 

dismal turnout

— niska frekwencja; słaba frekwencja
 

dismal failure

— kompletna porażka; żałosne niepowodzenie
 

dismal record

— zła statystyka; przytłaczające osiągnięcia
 

dismal attempt

— żałosna próba; nieudana próba

Stałe wyrażenia lub nazwy własne


 

dismal science

— ponura nauka; dawna nazwa ekonomii
 

Great Dismal Swamp

— Wielkie Mroczne Bagno
 

dismal atmosphere

— przytłaczająca atmosfera; mroczny nastrój
 

dismal excuse

— żałosne usprawiedliwienie; słaba wymówka