Tłumaczenie dislodge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dislodge

': usunąć, wypędzać
Transkrypcja: [ˌdɪsˈlɑːdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyprzeć, usunąć

Przykłady

Fizyczne usunięcie lub uwolnienie


 

dislodge a pebble

— wyjąć kamyk; usunąć kamyk
 

dislodge a splinter

— wyjąć drzazgę; usunąć drzazgę
 

dislodge a lodged object

— wydobyć tkwiący przedmiot; usunąć tkwiący przedmiot

Zsunięcie lub oderwanie z miejsca


 

dislodge a rock

— zsunąć kamień z urwiska; oderwać kamień
 

dislodge a nail

— wyjąć gwóźdź z drewna; wyciągnąć gwóźdź z deski

Usunięcie zatoru lub udrożnienie kanałów


 

dislodge a blockage

— usunąć zator; udrożnić zator
 

dislodge debris

— usunąć gruz; oczyścić z gruzu

Zmuszenie do odejścia ze stanowiska lub pozbawienie władzy


 

dislodge someone from power

— odsunąć kogoś od władzy; pozbawić władzy
 

dislodge an incumbent

— odsunąć urzędującego polityka; odwołać zajmującego stanowisko

Metaforyczne wyeliminowanie przekonań lub przeszkód


 

dislodge an idea

— wyprzeć ideę; zachwiać przekonanie
 

dislodge a prejudice

— zachwiać uprzedzenie; zniszczyć stereotyp