Tłumaczenie dislike z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dislike

': nie lubić, antypatia, idiosynkrazja
Transkrypcja: [ˌdɪsˈlaɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niechęć
2) (verb) lubię

Przykłady

Czasownik wyrażający niechęć


 

dislike someone

— nie lubić kogoś; czuć niechęć do kogoś
 

dislike something

— nie lubić czegoś; czuć niechęć do czegoś
 

dislike doing something

— nie lubić robić czegoś; nie znosić robienia czegoś
 

dislike the idea

— nie akceptować pomysłu; nie popierać pomysłu

Rzeczownik oznaczający niechęć


 

a dislike

— niechęć; niechęć
 

a strong dislike

— silna niechęć
 

a deep dislike

— głęboka niechęć
 

mutual dislike

— wzajemna niechęć

Zwroty z przyimkami lub dopełnieniami


 

have a dislike for someone

— mieć niechęć do kogoś
 

have a dislike for something

— mieć niechęć do czegoś
 

take a dislike to someone

— poczuć niechęć do kogoś; nie polubić kogoś
 

take an instant dislike to someone

— natychmiast poczuć niechęć do kogoś; od razu nie polubić kogoś
 

develop a dislike for something

— nabrać niechęci do czegoś; rozwinąć niechęć do czegoś
 

harbour a dislike for someone

— żywić niechęć do kogoś; chować urazę do kogoś
 

dislike of someone

— niechęć do kogoś; antypatia do kogoś

Wyrażenia i czynności związane z niechęcią


 

express dislike

— wyrażać niechęć; okazywać niezadowolenie
 

show dislike

— okazywać niechęć; dawać wyraz niezadowoleniu
 

feel a strong dislike

— czuć silną niechęć; odczuwać silne obrzydzenie
 

mask one's dislike

— ukrywać niechęć; maskować niezadowolenie
 

hold a personal dislike

— żywić osobistą niechęć; mieć osobistą antypatię