Tłumaczenie disintegration z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disintegration

': rozpad, dezintegracja, rozkład, zwietrzenie, rozkładanie się
Transkrypcja: [ˌdɪˌsɪntəˈɡreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozpad, dezintegracji

Przykłady

Fizyczne, materialne


 

disintegration of a rock

— rozpad skały; niszczenie kamienia
 

physical disintegration

— fizyczne niszczenie; rozpad
 

nuclear disintegration

— rozpad jądrowy; rozpad jądra
 

particle disintegration

— rozpad cząstek
 

thermal disintegration

— rozpad termiczny; niszczenie termiczne
 

material disintegration

— rozpad materiałów; niszczenie materiałów

Społeczne, polityczne


 

political disintegration

— rozpad polityczny; destabilizacja systemu politycznego
 

disintegration of the state

— rozpad państwa; upadek państwa
 

social disintegration

— rozpad społeczny; rozkład społeczeństwa
 

disintegration of the party

— rozpad partii; upadek partii
 

disintegration of public order

— niszczenie porządku publicznego; rozpad porządku publicznego

Ekonomiczne, instytucjonalne


 

economic disintegration

— rozpad gospodarczy; załamanie gospodarcze
 

institutional disintegration

— rozpad instytucjonalny; niszczenie instytucji
 

disintegration of markets

— rozpad rynków; rozpad powiązań handlowych
 

disintegration of trade ties

— zerwanie powiązań handlowych; rozpad powiązań handlowych
 

financial disintegration

— załamanie finansowe; rozpad systemu finansowego

Kulturowe, lingwistyczne


 

cultural disintegration

— rozpad kulturowy; utrata spójności kulturowej
 

linguistic disintegration

— rozpad lingwistyczny; rozpad języka
 

disintegration of traditions

— rozpad tradycji; upadek tradycji
 

disintegration of cultural identity

— rozpad tożsamości kulturowej; utrata tożsamości kulturowej

Psychologiczne, emocjonalne


 

psychological disintegration

— rozpad psychiczny; rozpad duszy
 

emotional disintegration

— rozpad emocjonalny; dezintegracja emocjonalna
 

disintegration of personality

— rozpad osobowości; dezintegracja osobowości
 

mental disintegration

— rozpad umysłowy; rozpad psychiki

Biologiczne, chemiczne


 

chemical disintegration

— rozpad chemiczny; rozkład
 

biological disintegration

— rozpad biologiczny; rozkład biologiczny
 

enzymatic disintegration

— rozpad enzymatyczny; rozkład enzymatyczny
 

disintegration of organic matter

— rozkład materii organicznej; rozpad organiczny

Techniczne, inżynieryjne


 

structural disintegration

— rozpad strukturalny; niszczenie konstrukcji
 

disintegration of machinery

— niszczenie mechanizmów; awaria mechanizmów
 

mechanical disintegration

— rozpad mechaniczny; mechaniczne niszczenie
 

disintegration of concrete

— niszczenie betonu; rozpad konstrukcji betonowej

Metaforyczne, artystyczne


 

moral disintegration

— upadek moralny; rozkład moralny; rozpad zasad moralnych
 

disintegration of identity

— rozpad tożsamości; utrata tożsamości
 

disintegration of the hero

— rozpad bohatera; degradacja bohatera
 

disintegration of meaning

— rozpad sensu; utrata sensu