Tłumaczenie dishevelled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dishevelled

': rozczochrany, wichrowaty, zaniedbany, rozkudłany, rozwichrzony
Transkrypcja: [dɪˈʃevəld]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) rozczochrany, wichrowaty, zaniedbany, rozkudłany, rozwichrzony

Przykłady

włosy lub ubranie


dishevelled hair

— rozczochrane włosy; potargane włosy

dishevelled clothes

— pognieciona odzież; zmięte ubranie

dishevelled coat

— pognieciony płaszcz; zmięty płaszcz

wygląd lub twarz


dishevelled appearance

— niechlujny wygląd; zaniedbany wygląd

dishevelled look

— niechlujny wygląd; rozczochrany wygląd

dishevelled beard

— potargana broda; zaniedbana broda

pokój lub przedmioty


dishevelled room

— zabałaganiony pokój; nieposprzątany pokój

dishevelled desk

— zagracone biurko; nieuporządkowane biurko

dishevelled bedding

— pognieciona pościel; potargana kołdra

po śnie, stresie lub emocjach


woke up dishevelled

— obudzić się rozczochranym; wstać z potarganymi włosami

visibly dishevelled

— wyraźnie rozczochrany; zauważalnie niechlujny

left feeling dishevelled

— czuć się wytrąconym z równowagi; być w rozterce

znaczenie przenośne lub organizacja


dishevelled paperwork

— bałagan w papierach; poplątane dokumenty

dishevelled schedule

— chaotyczny harmonogram; rozregulowany grafik

dishevelled mind

— zagubiony umysł; umysł w chaosie