Tłumaczenie disguise z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disguise

': przebranie, zamaskować, maskować, zakamuflować, przebierać
Transkrypcja: [ˌdɪˈsɡaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przebraniu, nieszczęściu, kamuflażu
2) (verb) ukrycia

Przykłady

Odzież, maska


 

put on a disguise

— założyć przebranie; przebrać się
 

wear a disguise

— nosić przebranie; być przebranym
 

a disguise kit

— zestaw do maskowania; zestaw do przebrania
 

a fake beard

— sztuczna broda; sztuczna broda jako maskowanie
 

face disguise

— maskowanie twarzy; maska do ukrycia twarzy

Ukrywanie tożsamości lub udawanie


 

disguise oneself as

— podawać się za; udawać kogoś
 

in disguise

— w przebraniu; pod przykrywką; przebrany
 

disguise one's identity

— ukryć swoją tożsamość; zmienić swoją tożsamość
 

go out in disguise

— wyjść przebranym; pojawić się w przebraniu
 

a spy in disguise

— szpieg pod przykrywką; szpieg w przebraniu

Maskowanie oznak lub właściwości


 

disguise the smell

— zamaskować zapach; ukryć zapach
 

disguise the taste

— zamaskować smak; ukryć smak
 

disguise the evidence

— ukryć dowody; zamaskować dowody
 

disguise the truth

— ukryć prawdę; zniekształcać prawdę
 

disguise the fact

— ukrywać fakt; maskować fakt

Czynności, procedury lub wyrażenia


 

put on a false identity

— przyjąć fałszywą tożsamość; podać się za kogoś innego
 

remove the disguise

— zdjąć przebranie; zdemaskować
 

use a disguise

— użyć przebrania; zastosować maskowanie
 

keep something disguised

— trzymać coś w ukryciu; zachować w maskowaniu
 

adopt a disguise

— przyjąć przebranie; udać kogoś

Idiomy, wyrażenia oceniające lub oksymorony


 

thinly disguised

— ledwo maskowany; słabo zamaskowany
 

barely disguised

— ledwo skrywany; słabo maskowany
 

a thinly disguised attempt

— ledwo zamaskowana próba; słabo ukryta próba
 

a barely disguised insult

— ledwo skrywana obelga; słabo zamaskowana obelga
 

under the disguise of

— pod pozorem; pod pretekstem; pod przykrywką