Tłumaczenie disentanglement z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disentanglement

': rozwikłanie
Transkrypcja: [ˌdɪsɪnˈtæŋɡlmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozwikłanie

Przykłady

Rozwikłanie fizyczne lub mechaniczne


 

disentanglement of knots

— rozwikłanie węzłów
 

disentanglement of hair

— rozwikłanie włosów
 

disentanglement of cables

— rozwikłanie kabli; odplątanie przewodów
 

disentanglement of fishing lines

— rozwikłanie żyłek wędkarskich
 

disentanglement of jewelry chains

— rozwikłanie łańcuszków biżuteryjnych

Rozdzielenie prawne lub polityczne


 

disentanglement of state assets

— rozdzielenie majątku państwowego; wyodrębnienie majątku państwowego
 

disentanglement from sanctions

— wyjście spod sankcji; uwolnienie od sankcji
 

military disentanglement

— wycofanie wojsk; rozdzielenie sił zbrojnych
 

disentanglement of contracts

— rozwiązanie umów; usunięcie prawnego powiązania umów
 

political disentanglement

— rozdzielenie polityczne; zdystansowanie w relacjach politycznych

Oddzielenie emocjonalne lub psychologiczne


 

emotional disentanglement

— zdystansowanie emocjonalne; uwolnienie od zależności emocjonalnej
 

disentanglement from a relationship

— wyjście z związku; uwolnienie się z związku
 

disentanglement of feelings

— rozdzielenie uczuć; uwolnienie od uczuć
 

personal disentanglement

— osobiste odcięcie emocjonalne; uzyskanie niezależności emocjonalnej

Rozdzielenie naukowe lub techniczne


 

disentanglement in representation learning

— rozdzielenie niezależnych czynników w uczeniu reprezentacji; separacja czynników w uczeniu reprezentacji
 

latent disentanglement

— rozdzielenie ukrytych zmiennych; wyodrębnienie ukrytych czynników
 

source disentanglement

— rozdzielenie źródeł; separacja źródeł sygnału
 

disentanglement of mixed signals

— rozdzielenie zmieszanych sygnałów; separacja źródeł

Rozdzielenie gospodarcze lub rynkowe


 

financial disentanglement

— rozdzielenie finansowe; wyjście z zależności finansowej
 

economic disentanglement between markets

— zerwanie powiązań gospodarczych między rynkami; rozdzielenie rynków
 

supply chain disentanglement

— rozdzielenie łańcucha dostaw; przebudowa łańcucha dostaw
 

trade disentanglement

— handlowe rozdzielenie; zmniejszenie współzależności handlowej

Rozdzielenie organizacyjne lub korporacyjne


 

disentanglement of responsibilities

— rozdzielenie obowiązków; podział odpowiedzialności
 

disentanglement of subsidiaries

— wydzielenie spółek zależnych; restrukturyzacja spółek zależnych
 

corporate disentanglement process

— proces korporacyjnego rozdzielenia; etapowa restrukturyzacja firmy