Tłumaczenie disembark z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disembark

': wyokrętować, schodzić na ląd, lądować, wyładować
Transkrypcja: [ˌdɪsemˈbɑːrk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wysadzenia, wysiąść, zejście

Przykłady

Wysiadanie z pojazdu lub opuszczanie statku albo samolotu


 

disembark from the ship

— zejść ze statku
 

disembark from the plane

— zejść z samolotu; wyjść z samolotu
 

disembark from the bus

— wyjść z autobusu
 

disembark from the train

— wyjść z pociągu
 

disembark at the airport

— wysiąść na lotnisku; wyjść na lotnisku
 

disembark onto the quay

— zejść na nabrzeże; wysiąść na nabrzeże

Wysadzanie pasażerów lub wyładunek bagażu, ładunku


 

disembark passengers

— wysadzać pasażerów; wysadzić pasażerów
 

passengers disembark

— pasażerowie wysiadają
 

disembark luggage

— wyładowywać bagaż; zdejmować bagaż
 

disembark cargo

— rozładowywać ładunek; wyładowywać ładunek
 

disembark the last container

— wyładować ostatni kontener; rozładować ostatni kontener

Desant wojsk lub przeprowadzanie desantu


 

disembark troops

— wysadzić wojska; wysadzać wojska
 

disembark soldiers

— wysadzić żołnierzy; wysadzać żołnierzy
 

disembark onto the beach

— wysiąść na brzeg; wysadzić wojska na plażę
 

disembark the assault force

— wysadzić grupę szturmową; wysadzić grupę uderzeniową

Przenośnie: rozpoczęcie nowego przedsięwzięcia lub etapu


 

disembark on a new career

— rozpocząć nową karierę; zacząć nową karierę
 

disembark into civilian life

— przejść do życia cywilnego; wejść w życie cywilne
 

disembark from politics

— odejść z polityki; opuścić politykę
 

disembark from a project

— wyjść z projektu; opuścić projekt