Tłumaczenie discretion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

discretion

': dyskrecja, dowolność, rozwaga, sąd
Transkrypcja: [ˌdɪˈskreʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) według własnego uznania, dyskrecję, gestii, swobodę

Przykłady

Ostrożność, rozwaga lub rozsądek


 

exercise discretion

— zachowywać ostrożność; wykazywać się rozwagą
 

use discretion

— działać rozważnie; wykazywać się rozwagą
 

show discretion

— okazywać powściągliwość; wykazywać się rozwagą
 

act with discretion

— działać ostrożnie; postępować rozważnie
 

discretion is advised

— zalecana jest ostrożność; zalecana jest rozwaga

Prawo do decydowania, uznanie lub swoboda wyboru


 

at the discretion of

— według uznania; do uznania
 

within his discretion

— w jego gestii; w granicach jego uprawnień
 

discretionary power

— uznaniowa władza; prawo decydowania według własnego uznania
 

discretionary spending

— wydatki uznaniowe; wydatki dyskrecjonalne
 

leave it to someone's discretion

— pozostawić czyjemuś uznaniu; pozostawić do czyjegoś uznania
 

exercise one's discretion

— korzystać ze swojego uznania; używać swojego prawa do decydowania

Poufność, powściągliwość lub takt


 

with discretion

— dyskretnie; poufnie; taktownie
 

handle with discretion

— postępować delikatnie; traktować poufnie; działać z taktem
 

maintain discretion

— zachowywać poufność; zachowywać powściągliwość
 

lack of discretion

— brak powściągliwości; brak taktu; brak poufności
 

act without discretion

— działać nierozważnie; działać nieostrożnie; działać nietaktownie