Tłumaczenie disconcerting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disconcerting

': peszyć, speszyć, zmieszać, wprawiać w zakłopotanie, żenować
Transkrypcja: [ˌdɪskənˈsɝːtɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) niepokojące

Przykłady

Powodujące niepokój lub zaniepokojenie


 

disconcerting silence

— niepokojąca cisza; krępująca cisza
 

disconcerting trend

— niepokojący trend; budząca zaniepokojenie tendencja
 

disconcerting increase in crime

— niepokojący wzrost przestępczości; budzący zaniepokojenie wzrost przestępczości
 

disconcerting statistic

— niepokojąca statystyka; wskaźnik budzący zaniepokojenie
 

disconcerting development

— niepokojący rozwój wydarzeń; zdarzenie budzące zaniepokojenie

Powodujące zmieszanie lub zakłopotanie


 

disconcerting question

— wprawiające w zakłopotanie pytanie; kłopotliwe pytanie
 

disconcerting stare

— krępujące spojrzenie; spojrzenie powodujące nieprzyjemne uczucie
 

disconcerting admission

— nieskładne przyznanie się; przyznanie wprawiające w zakłopotanie
 

disconcerting remark

— wprawiające w zakłopotanie stwierdzenie; niespodziewana uwaga powodująca niezręczność
 

disconcerting behavior

— żenujące zachowanie; zachowanie wywołujące zdumienie

Niespotykane lub zaskakujące


 

disconcerting resemblance

— niezwykłe podobieństwo; niepokojące podobieństwo
 

disconcerting contrast

— zaskakujący kontrast; niepokojący kontrast
 

disconcerting discovery

— niepokojące odkrycie; odkrycie budzące zaniepokojenie
 

disconcerting similarity

— niespodziewane podobieństwo; niepokojące podobieństwo
 

disconcerting effect

— niepokojący efekt; efekt wywołujący zaniepokojenie