Tłumaczenie discompose z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

discompose

': żenować
Transkrypcja: [ˌdɪskəmˈpoʊz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) żenować

Przykłady

Wywoływanie zakłopotania lub zmieszania


discompose someone

— zawstydzać kogoś; wprawiać w zakłopotanie

discompose a witness

— wyprowadzać świadka z równowagi; zawstydzać świadka

discompose an interviewee

— zawstydzać rozmówcę; stawiać rozmówcę w niezręcznej sytuacji

discompose a speaker

— wyprowadzać mówcę z równowagi; zawstydzać prelegenta

Wywoływanie niepokoju lub zaniepokojenia


discompose the audience

— zaniepokoić publiczność; zdenerwować publiczność

discompose the staff

— zaniepokoić personel; zachwiać spokojem personelu

discompose the public

— wywołać niepokój społeczny; zaniepokoić opinię publiczną

discompose colleagues

— zaniepokoić kolegów; wywołać niepokój wśród kolegów

Zakłócanie porządku lub wprowadzanie nieładu


discompose the arrangement

— zakłócić ustalenia; wprowadzić nieład w rozmieszczeniu

discompose the plan

— pokrzyżować plan; zniweczyć plan

discompose the papers

— wprowadzić bałagan w dokumentach; zakłócić porządek w dokumentach

discompose the room

— doprowadzić pokój do nieładu; zakłócić porządek w pokoju

Użycie bierne i opisowe


be discomposed

— być zawstydzonym; być zdenerwowanym; być zaniepokojonym

was discomposed by the news

— być zmieszanym wiadomościami; być zaniepokojonym nowinami

felt discomposed

— czuć zakłopotanie; czuć się zdenerwowanym

Zwroty literackie i utrwalone


discompose one's composure

— zakłócić panowanie nad sobą; wyprowadzić z równowagi duchowej

discompose the balance

— zaburzyć równowagę; zachwiać balans

discompose the scene

— zakłócić scenę; wprowadzić nieład w scenie