Tłumaczenie discern z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

discern

': rozeznać, rozpoznać, odróżniać, spostrzec, dopatrywać
Transkrypcja: [ˌdɪˈsɝːn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozeznać, dostrzec, rozpoznać, wykrycia

Przykłady

Percepcja, odczuwanie


 

discern a faint sound

— rozeznać cichy dźwięk
 

discern a shape in the darkness

— dostrzec kształt w ciemności
 

discern a smell

— wyczuć zapach
 

discern light through the fog

— dostrzec światło przez mgłę
 

discern the outline

— rozeznać kontur

Różnica, rozróżnianie


 

discern the difference

— dostrzec różnicę
 

discern between two possibilities

— rozróżniać między dwiema możliwościami
 

discern truth from falsehood

— odróżniać prawdę od fałszu
 

discern fact from opinion

— odróżniać fakt od opinii
 

discern one species from another

— odróżniać jeden gatunek od drugiego

Zrozumienie, pojęcie


 

discern the meaning

— pojąć znaczenie
 

discern the implications

— zrozumieć implikacje
 

discern a pattern

— dostrzec wzór
 

discern subtle differences

— rozróżniać subtelne różnice
 

discern the underlying issue

— dostrzec ukryty problem

Zamiary, charakter lub motywy


 

discern someone's motives

— rozeznać czyjeś motywy
 

discern intent

— rozeznać zamiar
 

discern character

— ocenić charakter

Osąd lub ustalenie prawdy


 

discern the truth

— rozeznać prawdę
 

discern the facts

— ustalić fakty
 

discern cause and effect

— ustalić związek przyczynowo-skutkowy
 

be able to discern

— być w stanie rozeznać

Stałe wyrażenia lub konstrukcje


 

discern whether someone is lying

— rozeznać, czy ktoś kłamie
 

discern from context

— wywnioskować z kontekstu
 

discern between right and wrong

— odróżniać dobro od zła
 

it is hard to discern

— trudno rozeznać
 

can hardly discern

— ledwo rozróżniać