Tłumaczenie disbelief z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disbelief

': niedowierzanie, niewiara
Transkrypcja: [ˌdɪsbəˈliːf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niedowierzaniem, niewiary

Przykłady

Emocja, reakcja


 

a look of disbelief

— wyraz niedowierzania
 

stared in disbelief

— wpatrywał się w niedowierzaniu; wpatrywała się w niedowierzaniu
 

looked on in disbelief

— patrzył z niedowierzaniem; patrzyła z niedowierzaniem
 

gasped in disbelief

— westchnął z niedowierzaniem; westchnęła z niedowierzaniem
 

shook his head in disbelief

— pokręcił głową z niedowierzaniem; pokręciła głową z niedowierzaniem
 

sat in disbelief

— siedział w osłupieniu; siedziała w osłupieniu

Stopień lub intensywność niedowierzania


 

complete disbelief

— całkowite niedowierzanie
 

utter disbelief

— skrajne niedowierzanie
 

profound disbelief

— głębokie niedowierzanie
 

slight disbelief

— lekkie niedowierzanie
 

growing disbelief

— narastające niedowierzanie

Działania lub połączenia czasownikowe


 

express disbelief

— wyrażać niedowierzanie
 

voice disbelief

— wyrazić niedowierzanie
 

cause disbelief

— wywoływać niedowierzanie
 

meet with disbelief

— spotkać się z niedowierzaniem
 

overcome disbelief

— przezwyciężyć niedowierzanie

Użycie formalne lub pisemne


 

statement of disbelief

— oświadczenie o niedowierzaniu
 

expression of disbelief

— wyraz niedowierzania
 

signs of disbelief

— oznaki niedowierzania
 

public disbelief

— publiczne niedowierzanie
 

official disbelief

— oficjalne niedowierzanie

Wyrażenia idiomatyczne lub stałe zwroty


 

in disbelief

— w niedowierzaniu
 

to be in disbelief

— być w niedowierzaniu
 

taken aback in disbelief

— zaskoczony z niedowierzaniem
 

beyond disbelief

— poza niedowierzaniem
 

a sense of disbelief

— poczucie niedowierzania