Tłumaczenie disapproving z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disapproving

': krzywy, potępiający
Transkrypcja: [ˌdɪsəˈpruːvɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) krzywy, potępiający

Przykłady

Wzrok, twarz


 

disapproving look

— nieprzychylne spojrzenie
 

disapproving glance

— dezaprobujący wzrok; pełne wyrzutu spojrzenie
 

disapproving frown

— dezaprobujące zmarszczenie brwi
 

disapproving stare

— przyciągające uwagę dezaprobujące spojrzenie; pełne wyrzutu spojrzenie
 

disapproving expression

— dezaprobujący wyraz twarzy; wyraz dezaprobaty

Intonacja, dźwięk


 

disapproving tone

— ton dezaprobaty; ton wyrażający dezaprobatę
 

disapproving voice

— głos wyrażający dezaprobatę; dezaprobujący głos
 

disapproving sigh

— dezaprobujące westchnienie
 

disapproving murmur

— dezaprobujące mamrotanie; niezadowolone mamrotanie
 

disapproving snort

— dezaprobujące parsknięcie; parsknięcie na znak dezaprobaty

Komentarz, krytyka


 

disapproving remark

— dezaprobująca uwaga; pełna wyrzutu uwaga
 

disapproving comment

— dezaprobujący komentarz; pełen wyrzutu komentarz
 

disapproving criticism

— osądzająca krytyka; krytyka wyrażająca dezaprobatę
 

disapproving observation

— dezaprobująca obserwacja; pełna wyrzutu uwaga

Zachowanie, reakcja


 

disapproving reaction

— dezaprobująca reakcja; reakcja wyrażająca dezaprobatę
 

disapproving response

— dezaprobująca odpowiedź; odpowiedź wyrażająca dezaprobatę
 

disapproving silence

— milczenie wyrażające dezaprobatę; dezaprobujące milczenie
 

disapproving shake of the head

— potrząsanie głową na znak dezaprobaty; potrząsanie głową na znak sprzeciwu

Postawa, stanowisko


 

disapproving attitude

— dezaprobująca postawa; osądzająca postawa
 

disapproving stance

— dezaprobujące stanowisko; osądzające stanowisko
 

disapproving outlook

— spojrzenie wyrażające dezaprobatę; dezaprobujący stosunek do czegoś

Działania, wyrażenia


 

to look disapproving

— patrzeć dezaprobująco; patrzeć z dezaprobatą
 

to sound disapproving

— brzmieć dezaprobująco; mówić tak, aby wyrazić dezaprobatę
 

to give a disapproving look

— rzucić dezaprobujące spojrzenie; rzucić pełne wyrzutu spojrzenie
 

to speak in a disapproving tone

— mówić dezaprobującym tonem; mówić tonem wyrażającym dezaprobatę