Tłumaczenie disadvantaged z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disadvantaged

': niekorzystnej sytuacji
Transkrypcja: [ˌdɪsədˈvæntɪdʒd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niekorzystnej sytuacji, upośledzonych, mniej uprzywilejowanych, defaworyzowanych, pokrzywdzonych, poszkodowanych

Przykłady

Społecznie lub ekonomicznie


economically disadvantaged

— finansowo niekorzystnej sytuacji; ekonomicznie ubogi

socially disadvantaged

— społecznie niekorzystnej sytuacji; w niekorzystnym położeniu społecznym

disadvantaged community

— społeczność o niskich dochodach; społecznie niekorzystny obszar

disadvantaged family

— rodzina o niskich dochodach; rodzina w trudnej sytuacji

disadvantaged household

— gospodarstwo domowe o niskich dochodach; gospodarstwo domowe w trudnej sytuacji

Edukacja lub zatrudnienie


disadvantaged students

— uczniowie z rodzin w niekorzystnej sytuacji; studenci z ubogich warstw

children from disadvantaged backgrounds

— dzieci z niekorzystnych środowisk rodzinnych; dzieci z rodzin o niskich dochodach

disadvantaged school

— szkoła w niekorzystnej dzielnicy; szkoła z niewystarczającymi zasobami

disadvantaged worker

— pracownik w niekorzystnej sytuacji na rynku pracy; pracownik z ograniczonymi możliwościami zatrudnienia

educationally disadvantaged

— w niekorzystnej sytuacji edukacyjnej; mający trudności edukacyjne

Prawo, polityka lub dostęp


disadvantaged by the policy

— poszkodowany przez politykę; znajdujący się w niekorzystnej sytuacji z powodu polityki

disadvantaged status

— status grupy wrażliwej; status uprawniający do wsparcia

historically disadvantaged

— historycznie pokrzywdzony; historycznie dyskryminowany

disadvantaged in access to services

— pozbawiony dostępu do usług; mający ograniczony dostęp do usług

Porównanie lub pozycja


disadvantaged relative to peers

— w niekorzystnej sytuacji w porównaniu z rówieśnikami; gorszy od rówieśników

left disadvantaged

— pozostawiony w niekorzystnej sytuacji; znalazł się w niekorzystnym położeniu

disadvantaged position

— niekorzystne położenie; niekorzystna pozycja

disadvantaged by circumstances

— pokrzywdzony przez okoliczności; znajdujący się w niekorzystnych okolicznościach

Kraje, regiony lub terytoria


disadvantaged countries

— kraje o niekorzystnych warunkach ekonomicznych; biedne kraje

disadvantaged regions

— regiony w niekorzystnej sytuacji; regiony problemowe

remote disadvantaged areas

— odległe obszary w trudnej sytuacji; oddalone problemowe tereny