Tłumaczenie disabled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disabled

': niepełnosprawny
Transkrypcja: [ˌdɪˈseɪbəld]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wyłączone, niepełnosprawnych, wylaczone, nieaktywne, zablokowane, niedostępne

Przykłady

Osoba lub niepełnosprawność


 

disabled person

— osoba z niepełnosprawnością; osoba niepełnosprawna
 

physically disabled

— z niepełnosprawnością fizyczną; niepełnosprawny fizycznie
 

mentally disabled

— z niepełnosprawnością umysłową; niepełnosprawny umysłowo
 

learning disabled

— z trudnościami w uczeniu się; z niepełnosprawnością w uczeniu się
 

disabled child

— dziecko z niepełnosprawnością; dziecko niepełnosprawne
 

disabled veteran

— weteran z niepełnosprawnością; weteran niepełnosprawny

Dostęp lub infrastruktura


 

disabled access

— dostęp dla osób z niepełnosprawnościami; dostęp dla niepełnosprawnych
 

disabled parking

— parking dla osób z niepełnosprawnościami; miejsce parkingowe dla niepełnosprawnych
 

disabled toilet

— toaleta dla osób z niepełnosprawnościami; toaleta dla niepełnosprawnych
 

disabled ramp

— podjazd dla osób z niepełnosprawnościami; rampa dla niepełnosprawnych
 

disabled facilities

— udogodnienia dla osób z niepełnosprawnościami; infrastruktura dostępna

Technika lub oprogramowanie


 

disabled account

— konto wyłączone; konto dezaktywowane; konto zablokowane
 

disabled feature

— funkcja wyłączona; funkcja niedostępna
 

disabled button

— przycisk nieaktywny; przycisk zablokowany
 

disabled plugin

— wtyczka wyłączona; wtyczka dezaktywowana
 

disabled mode

— tryb z wyłączonymi funkcjami; tryb dezaktywowany
 

disabled wifi

— Wi-Fi wyłączone; Wi-Fi odłączone

Transport lub sprzęt


 

disabled vehicle

— pojazd niesprawny; pojazd, który uległ awarii
 

disabled engine

— silnik zgaszony; silnik wyłączony
 

disabled brakes

— hamulce niesprawne; hamulce uległy awarii
 

disabled aircraft

— samolot wycofany z eksploatacji; samolot niegotowy do lotu

Ograniczenia prawne lub służbowe


 

disabled from voting

— pozbawiony prawa głosu; odsunięty od głosowania
 

disabled by law

— zakazany przez prawo; ograniczony przez prawo
 

disabled by court order

— zakazany postanowieniem sądu; ograniczony orzeczeniem sądu
 

disabled from holding office

— pozbawiony prawa zajmowania stanowiska; odsunięty od urzędu