Tłumaczenie director z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

director

': dyrektor, reżyser, dyrygent, naczelnik, łeb
Transkrypcja: [dəˈrektər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dyrektor, reżyser, kierownik

Przykłady

Zawód lub stanowisko


 

director

— dyrektor
 

managing director

— dyrektor generalny
 

executive director

— dyrektor wykonawczy
 

deputy director

— zastępca dyrektora
 

assistant director

— asystent dyrektora
 

company director

— dyrektor firmy
 

general director

— dyrektor generalny

Film, teatr lub sztuka


 

film director

— reżyser filmowy
 

theatre director

— reżyser teatralny
 

stage director

— reżyser; reżyser inscenizacji
 

art director

— dyrektor artystyczny
 

creative director

— dyrektor kreatywny
 

music director

— dyrektor muzyczny
 

director of photography

— operator obrazu
 

casting director

— dyrektor castingu; reżyser doboru obsady

Zarządzanie korporacyjne lub działy


 

director of finance

— dyrektor finansowy
 

finance director

— dyrektor finansowy
 

director of operations

— dyrektor operacyjny
 

operations director

— dyrektor operacyjny
 

director of marketing

— dyrektor marketingu
 

sales director

— dyrektor sprzedaży
 

director of human resources

— dyrektor zasobów ludzkich
 

board director

— członek rady dyrektorów

Edukacja lub instytucje naukowe


 

school director

— dyrektor szkoły
 

college director

— dyrektor kolegium
 

director of studies

— kierownik studiów; dyrektor działu nauczania
 

director of research

— kierownik badań; dyrektor ds. naukowych
 

director of admissions

— dyrektor ds. rekrutacji; kierownik komisji rekrutacyjnej
 

library director

— kierownik biblioteki
 

museum director

— dyrektor muzeum

Tytuły prawne lub formalne


 

non-executive director

— dyrektor niewykonawczy; niezależny członek rady dyrektorów
 

sole director

— jedyny dyrektor
 

shadow director

— rzeczywisty kierownik; osoba faktycznie zarządzająca
 

acting director

— pełniący obowiązki dyrektora
 

de facto director

— faktyczny dyrektor

Wyrażenia stałe lub dzierżawcze


 

director's cut

— wersja reżyserska
 

director's chair

— fotel reżyserski
 

director's commentary

— komentarz reżysera
 

director's office

— gabinet dyrektora
 

director on duty

— dyżurny dyrektor