Tłumaczenie direction z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

direction

': kierunek, reżyseria, kierownictwo, wskazówka, adres
Transkrypcja: [dəˈrekʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kierunku, reżyseria

Przykłady

Kierunek, położenie


 

direction of travel

— kierunek podróży
 

change direction

— zmienić kierunek; zmieniać kierunek
 

take the wrong direction

— skręcić w złym kierunku; wybrać zły kierunek
 

direction of movement

— kierunek ruchu
 

northward direction

— kierunek północny; ruch na północ
 

ask for directions

— pytać o drogę

Wskazanie, instrukcja


 

give directions

— udzielać wskazówek; tłumaczyć, jak dojść
 

follow directions

— postępować zgodnie ze wskazówkami; wykonywać instrukcje
 

directions for use

— instrukcja użycia; wskazania do stosowania
 

step-by-step directions

— instrukcja krok po kroku; wskazówki krok po kroku
 

get directions

— uzyskać wskazówki; dowiedzieć się, jak dojść

Kierunek, tendencja lub kurs rozwoju


 

political direction

— kierunek polityczny; kurs polityczny
 

direction of development

— kierunek rozwoju; kurs rozwoju
 

shift in direction

— zmiana kierunku; zmiana kursu
 

artistic direction

— kierunek artystyczny; nurt artystyczny

Kierownictwo, zarządzanie lub nadzór


 

under the direction of

— pod kierownictwem; według wskazań
 

take direction from someone

— otrzymywać wskazówki od kogoś; kierować się wskazówkami kogoś
 

provide direction

— wyznaczać kierunek; dawać wytyczne

Reżyseria, uwagi inscenizacyjne lub realizacja


 

stage directions

— uwagi sceniczne; didaskalia
 

film direction

— reżyseria filmowa; realizacja filmowa
 

direction of the play

— realizacja spektaklu; reżyseria spektaklu

Wektor, kierunek w matematyce lub fizyce


 

direction vector

— wektor kierunkowy; wektor kierunku
 

unit direction vector

— wersor kierunku; wektor jednostkowy kierunku
 

directional derivative

— pochodna kierunkowa