Tłumaczenie diocese z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

diocese

': diecezja
Transkrypcja: [ˈdaɪəˌsiz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Diecezja

Przykłady

Podziały administracyjne lub terytoria


 

diocese

— diecezja
 

a new diocese

— nowa diecezja
 

a merged diocese

— połączona diecezja
 

suffragan diocese

— diecezja sufraganalna; diecezja zależna
 

titular diocese

— diecezja tytularna
 

diocese boundary

— granica diecezji
 

neighboring diocese

— sąsiednia diecezja
 

Diocese of Rome

— Diecezja Rzymu; diecezja rzymska

Organy zarządzające lub urzędy


 

diocesan bishop

— biskup diecezjalny; biskup diecezji
 

diocesan office

— urzęd diecezjalny; kancelaria diecezjalna
 

diocesan council

— rada diecezjalna
 

diocesan chancellor

— kanclerz diecezjalny; kanclerz diecezji
 

diocesan administration

— administracja diecezjalna; zarząd diecezji

Instytucje kultu lub personel


 

diocesan cathedral

— katedra diecezjalna; sobór diecezjalny
 

diocesan seminary

— seminarium diecezjalne; seminarium duchowne diecezji
 

diocesan clergy

— duchowieństwo diecezjalne; kler diecezji
 

diocesan parish

— parafia diecezjalna; parafia diecezji
 

diocesan school

— szkoła diecezjalna

Wydarzenia lub zebrania


 

diocesan synod

— synod diecezjalny; zgromadzenie diecezjalne
 

diocesan assembly

— zgromadzenie diecezjalne
 

diocesan visit

— wizyta diecezjalna; wizyta pasterska biskupa

Terminy prawne lub finansowe


 

diocesan property

— majątek diecezjalny; własność diecezji
 

diocesan funds

— fundusze diecezjalne; środki diecezji
 

diocesan trust

— fundusz powierniczy diecezji; trust diecezjalny
 

diocesan charter

— statut diecezji; karta diecezji
 

diocesan tribunal

— trybunał diecezjalny; sąd kościelny diecezji

Archiwa, dokumenty lub komunikacja


 

diocesan archives

— archiwum diecezjalne; archiwum diecezji
 

diocesan records

— rejestry diecezjalne; dokumenty diecezji
 

diocesan newsletter

— biuletyn diecezjalny; newsletter diecezjalny