Tłumaczenie diminish z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

diminish

': zmniejszać, maleć, pomniejszać, słabnąć, obniżać
Transkrypcja: [dəˈmɪnɪʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zmniejszyć, malał, umniejsza

Przykłady

Zmniejszenie ilości, stopnia lub intensywności


 

diminish noise

— zmniejszyć hałas
 

diminish the size

— zmniejszyć rozmiar; skrócić powierzchnię
 

diminish the amount

— zmniejszyć ilość
 

diminish capacity

— zmniejszyć pojemność; skrócić przepustowość
 

diminish over time

— zmniejszać się z czasem; obniżać się z czasem
 

diminish gradually

— zmniejszać się stopniowo

Zmniejszenie wartości, ważności lub wpływu


 

diminish importance

— umniejszyć znaczenie; zmniejszyć wagę
 

diminish the role

— zmniejszyć rolę; ograniczyć wpływ
 

diminish credibility

— podważyć wiarygodność; obniżyć wiarygodność
 

diminish reputation

— podważyć reputację; zaszkodzić reputacji
 

diminish someone's authority

— podważyć czyjś autorytet; umniejszyć czyjąś władzę

Osłabienie efektów, symptomów lub bólu


 

diminish pain

— zmniejszyć ból; złagodzić ból
 

diminish symptoms

— złagodzić objawy; zmniejszyć przejawy
 

diminish the impact

— zmniejszyć wpływ; złagodzić oddziaływanie
 

diminish the risk

— zmniejszyć ryzyko; obniżyć prawdopodobieństwo

Terminy ekonomiczne i naukowe


 

diminishing returns

— malejące przychody
 

diminishing marginal returns

— malejące przychody krańcowe
 

diminishing marginal utility

— malejąca użyteczność krańcowa
 

diminishing significance

— malejące znaczenie; zmniejszające się znaczenie

Formalne połączenia i zwroty


 

be diminished

— być pomniejszonym; pomniejszać się
 

diminish the chances

— zmniejszyć szanse; obniżyć prawdopodobieństwo
 

diminish visibility

— zmniejszyć widoczność; obniżyć widoczność
 

diminish someone's voice

— przyciszyć czyjś głos; umniejszyć czyjś wpływ na dyskusję