Tłumaczenie dilute z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dilute

': rozcieńczać, osłabiać
Transkrypcja: [daɪˈluːt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozcieńczyć, rozpuścić
2) (adj) rozcieńczonego
3) (noun) rozcieńczony

Przykłady

Rozcieńczanie fizyczne, Rozcieńczanie roztworu


 

dilute the solution

— rozcieńczyć roztwór; zmniejszyć stężenie roztworu
 

dilute the acid

— rozcieńczyć kwas
 

dilute with water

— rozcieńczyć wodą
 

dilute the blood sample

— rozcieńczyć próbkę krwi; rozrzedzić próbkę krwi

Zmniejszanie stężenia, Rozcieńczanie w stosunku


 

dilute tenfold

— rozcieńczyć dziesięciokrotnie; zmniejszyć stężenie dziesięciokrotnie
 

dilute 1:100

— rozcieńczyć 1:100
 

dilute to 0,1 mol per litre

— rozcieńczyć do stężenia 0,1 mola na litr

Osłabianie lub zmniejszanie efektu


 

dilute the impact

— osłabić wpływ; zmniejszyć oddziaływanie
 

dilute the message

— rozmyć przekaz; osłabić treść komunikatu
 

dilute the policy

— złagodzić politykę; osłabić środki polityki

Rozcieńczony napój lub zmniejszenie mocy alkoholu


 

dilute wine

— rozcieńczone wino
 

dilute beer

— rozcieńczone piwo
 

dilute whiskey

— rozcieńczyć whisky; rozcieńczona whisky

Rozcieńczanie farby lub osłabianie koloru


 

dilute the paint

— rozcieńczyć farbę
 

dilute the pigment

— rozcieńczyć pigment; rozjaśnić kolor
 

dilute the dye

— rozcieńczyć barwnik; zmniejszyć nasycenie koloru

Przymiotnik, Rozcieńczony lub niskostężony


 

dilute solution

— rozcieńczony roztwór; roztwór o niskim stężeniu
 

dilute acid

— rozcieńczony kwas
 

diluted sample

— rozcieńczona próbka; rozrzedzona próbka

Zmniejszanie udziału lub rozmywanie wpływu


 

dilute shareholder voting power

— rozmyć głos akcjonariuszy; zmniejszyć wpływ akcjonariuszy
 

dilute equity

— rozmyć udział w kapitale; zmniejszyć udział własnościowy
 

dilute ownership

— rozmyć własność; zmniejszyć udział własnościowy