Tłumaczenie dilly-dally z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dilly-dally

': lenić się
Transkrypcja: [ˈdɪlɪ dæli]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) lenić się

Przykłady

Zwlekanie lub ociąganie się


 

to dilly-dally

— ociągać się; zwlekać
 

dilly-dally

— ociągać się; marudzić
 

dilly-dally over

— zwlekać z; odwlekać
 

dilly-dally about

— zwlekać z decyzją; wahać się
 

dilly-dallying

— ociąganie się; zwłoka; odwlekanie

Marnowanie czasu lub leniuchowanie


 

dilly-dally around

— szwendać się bez celu; bezcelowo tracić czas
 

dilly-dally away the afternoon

— spędzić popołudnie na próżniactwie; zmarnować cały dzień
 

waste time dilly-dallying

— tracić czas na ociąganie się; leniuchować
 

dilly-dally at work

— leniuchować w pracy; marnować czas w pracy

Nakazy lub zakazy


 

stop dilly-dallying

— przestań się ociągać; przestań marnować czas
 

don't dilly-dally

— nie ociągaj się; nie marnuj czasu
 

no time to dilly-dally

— nie ma czasu na ociąganie się; nie wolno tracić czasu

Cecha lub nawyk


 

a dilly-dallyer

— osoba, która się ociąga; maruda
 

habitual dilly-dallying

— chroniczne ociąganie się; nawyk ociągania się
 

a bit of dilly-dallying

— niewielkie ociąganie się; niewielka strata czasu