Tłumaczenie dilettantism z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dilettantism

': dyletantyzm, dyletanctwo, amatorstwo
Transkrypcja: [dɪlɪˈtæntɪzəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dyletantyzm, dyletanctwo, amatorstwo

Przykłady

Sztuka lub kultura


 

dilettantism in art

— dyletantyzm w sztuce
 

amateur dilettantism

— amatorski dyletantyzm; dyletantyzm ze strony nieprofesjonalisty
 

dilettantism in film criticism

— dyletantyzm w recenzowaniu filmów; nieprofesjonalne uwagi filmoznawcze
 

aesthetic dilettantism

— estetyczny dyletantyzm; powierzchowne podejście do estetyki

Nauka lub edukacja


 

scientific dilettantism

— naukowy dyletantyzm; powierzchowny stosunek do nauki
 

dilettantism in research

— dyletantyzm w badaniach; nieprofesjonalne podejście do pracy naukowej
 

academic dilettantism

— akademicki dyletantyzm; nieprofesjonalizm w środowisku akademickim
 

dilettantism in pedagogy

— dyletantyzm w pedagogice; nieprofesjonalizm w nauczaniu

Polityka lub społeczeństwo


 

political dilettantism

— polityczny dyletantyzm; nieprofesjonalna polityka
 

dilettantism in public life

— dyletantyzm w życiu publicznym; powierzchowność w sprawach publicznych
 

populist dilettantism

— populistyczny dyletantyzm; demagogiczny brak profesjonalizmu
 

bureaucratic dilettantism

— biurokratyczny dyletantyzm; nieprzemyślana praktyka administracyjna

Praca lub działalność zawodowa


 

managerial dilettantism

— menedżerski dyletantyzm; niekompetentne kierowanie
 

dilettantism on the job

— dyletantyzm w pracy; nieprofesjonalizm w wykonywaniu obowiązków
 

corporate dilettantism

— korporacyjny dyletantyzm; nieprofesjonalizm w firmie
 

professional dilettantism

— profesjonalny dyletantyzm; pozorny profesjonalizm przy braku kompetencji

Wyrażenia potoczne lub ironiczne


 

a touch of dilettantism

— odcień dyletantyzmu; nalot nieprofesjonalizmu
 

charming dilettantism

— uroczy dyletantyzm; miły nieprofesjonalizm
 

playful dilettantism

— żartobliwy dyletantyzm; niepoważne podejście
 

harmless dilettantism

— nieszkodliwy dyletantyzm; niegroźny nieprofesjonalizm

Technika lub dziedziny stosowane


 

dilettantism in engineering

— dyletantyzm w inżynierii; nieprofesjonalne podejście do techniki
 

technological dilettantism

— technologiczny dyletantyzm; powierzchowna znajomość technologii
 

dilettantism in medicine

— dyletantyzm w medycynie; groźny nieprofesjonalizm w praktyce medycznej
 

do it yourself dilettantism

— dyletantyzm zrób to sam; amatorski nieprofesjonalizm